Eis que o teu povo no meio de ti sao como mulheres; as portas da tua terra estarao de todo abertas aos teus inimigos; o fogo consumira os teus ferrolhos.

#Eis  #que  #o  #teu  #povo  #no  #meio  #de  #ti  #sao  #como  #mulheres;  #as  #portas  #da  #tua  #terra  #estarao  #de  #todo  #abertas  #aos  #teus  #inimigos;  #o  #fogo  #consumira  #os  #teus  #ferrolhos.  

He aqu, vuestro pueblo entre vosotros es como mujeres; las puertas de tu tierra estarn abiertas de par en par a tus enemigos; el fuego consumir tus barras.

#He  #aqu,  #vuestro  #pueblo  #entre  #vosotros  #es  #como  #mujeres;  #las  #puertas  #de  #tu  #tierra  #estarn  #abiertas  #de  #par  #en  #par  #a  #tus  #enemigos;  #el  #fuego  #consumir  #tus  #barras.  

Voici, ton peuple parmi vous est comme des femmes ; les portes de ton pays seront grandes ouvertes  tes ennemis ; le feu consumera vos barres.

#Voici,  #ton  #peuple  #parmi  #vous  #est  #comme  #des  #femmes  #;  #les  #portes  #de  #ton  #pays  #seront  #grandes  #ouvertes  # #tes  #ennemis  #;  #le  #feu  #consumera  #vos  #barres.  

Ecco, il tuo popolo in mezzo a te  come le donne; le porte del tuo paese saranno spalancate ai tuoi nemici; il fuoco consumer le tue sbarre.

#Ecco,  #il  #tuo  #popolo  #in  #mezzo  #a  #te  # #come  #le  #donne;  #le  #porte  #del  #tuo  #paese  #saranno  #spalancate  #ai  #tuoi  #nemici;  #il  #fuoco  #consumer  #le  #tue  #sbarre.  

Behold, thy people in the midst of thee are as women: the gates of thy land shall be wide open to thine enemies; fire shall consume thy bars.

#Behold,  #thy  #people  #in  #the  #midst  #of  #thee  #are  #as  #women:  #the  #gates  #of  #thy  #land  #shall  #be  #wide  #open  #to  #thine  #enemies;  #fire  #shall  #consume  #thy  #bars.  

Siehe, dein Volk unter dir ist wie Frauen; Die Tore deines Landes werden deinen Feinden weit geffnet sein; Das Feuer wird deine Riegel verzehren.

#Siehe,  #dein  #Volk  #unter  #dir  #ist  #wie  #Frauen;  #Die  #Tore  #deines  #Landes  #werden  #deinen  #Feinden  #weit  #geffnet  #sein;  #Das  #Feuer  #wird  #deine  #Riegel  #verzehren.  

Tazama, watu wako kati yako ni kama wanawake; malango ya nchi yako yatakuwa wazi kwa adui zako; moto utateketeza mapingo yako.

#Tazama,  #watu  #wako  #kati  #yako  #ni  #kama  #wanawake;  #malango  #ya  #nchi  #yako  #yatakuwa  #wazi  #kwa  #adui  #zako;  #moto  #utateketeza  #mapingo  #yako.  

Lihatlah, umatmu di antara kamu seperti perempuan; gerbang negerimu akan terbuka lebar bagi musuhmu; api akan menghabiskan jerujimu.

#Lihatlah,  #umatmu  #di  #antara  #kamu  #seperti  #perempuan;  #gerbang  #negerimu  #akan  #terbuka  #lebar  #bagi  #musuhmu;  #api  #akan  #menghabiskan  #jerujimu.