Por cuja causa padeco tambem isto, mas nao me envergonho; porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que e poderoso para guardar o meu deposito ate aquele dia.

#Por  #cuja  #causa  #padeco  #tambem  #isto,  #mas  #nao  #me  #envergonho;  #porque  #eu  #sei  #em  #quem  #tenho  #crido,  #e  #estou  #certo  #de  #que  #e  #poderoso  #para  #guardar  #o  #meu  #deposito  #ate  #aquele  #dia.  

Por lo cual yo tambin sufro esto, pero no me avergenzo; porque s a quin he credo, y estoy seguro de que es capaz de retener mi depsito hasta aquel da.

#Por  #lo  #cual  #yo  #tambin  #sufro  #esto,  #pero  #no  #me  #avergenzo;  #porque  #s  #a  #quin  #he  #credo,  #y  #estoy  #seguro  #de  #que  #es  #capaz  #de  #retener  #mi  #depsito  #hasta  #aquel  #da.  

C'est pour cette raison que je souffre aussi cela, mais je n'en ai pas honte ; car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuad qu'il peut garder mon dpt jusqu' ce jour.

#C'est  #pour  #cette  #raison  #que  #je  #souffre  #aussi  #cela,  #mais  #je  #n'en  #ai  #pas  #honte  #;  #car  #je  #sais  #en  #qui  #j'ai  #cru,  #et  #je  #suis  #persuad  #qu'il  #peut  #garder  #mon  #dpt  #jusqu'  #ce  #jour.  

Per questo soffro anche questo, ma non me ne vergogno; poich so a chi ho creduto e sono convinto che potr trattenere il mio deposito fino a quel giorno.

#Per  #questo  #soffro  #anche  #questo,  #ma  #non  #me  #ne  #vergogno;  #poich  #so  #a  #chi  #ho  #creduto  #e  #sono  #convinto  #che  #potr  #trattenere  #il  #mio  #deposito  #fino  #a  #quel  #giorno.  

For which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him until that day.

#For  #which  #cause  #I  #also  #suffer  #these  #things:  #nevertheless  #I  #am  #not  #ashamed:  #for  #I  #know  #whom  #I  #have  #believed,  #and  #am  #persuaded  #that  #he  #is  #able  #to  #guard  #that  #which  #I  #have  #committed  #unto  #him  #until  #that  #day.  

Darum leide ich auch, aber ich schme mich nicht; denn ich wei, wem ich geglaubt habe, und bin berzeugt, dass er meine Kaution bis zu diesem Tag behalten kann.

#Darum  #leide  #ich  #auch,  #aber  #ich  #schme  #mich  #nicht;  #denn  #ich  #wei,  #wem  #ich  #geglaubt  #habe,  #und  #bin  #berzeugt,  #dass  #er  #meine  #Kaution  #bis  #zu  #diesem  #Tag  #behalten  #kann.  

Kwa sababu hiyo nateseka hivyo, lakini sioni haya; kwa maana namjua yeye niliyemwamini, na kusadiki ya kwamba aweza kuweka akiba yangu hata siku ile.

#Kwa  #sababu  #hiyo  #nateseka  #hivyo,  #lakini  #sioni  #haya;  #kwa  #maana  #namjua  #yeye  #niliyemwamini,  #na  #kusadiki  #ya  #kwamba  #aweza  #kuweka  #akiba  #yangu  #hata  #siku  #ile.  

Karena itulah aku juga menderita hal ini, tetapi aku tidak malu; sebab aku tahu kepada siapa aku beriman, dan aku yakin bahwa dia mampu menyimpan titipanku sampai hari itu.

#Karena  #itulah  #aku  #juga  #menderita  #hal  #ini,  #tetapi  #aku  #tidak  #malu;  #sebab  #aku  #tahu  #kepada  #siapa  #aku  #beriman,  #dan  #aku  #yakin  #bahwa  #dia  #mampu  #menyimpan  #titipanku  #sampai  #hari  #itu.