E, ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, nao o creram.

#E, #ouvindo #eles #que #vivia, #e #que #tinha #sido #visto #por #ela, #nao #o #creram.

Y cuando oyeron que viva, y que ella lo haba visto, no creyeron.

#Y #cuando #oyeron #que #viva, #y #que #ella #lo #haba #visto, #no #creyeron.

Et quand ils apprirent qu'il tait vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne crurent pas.

#Et #quand #ils #apprirent #qu'il #tait #vivant #et #qu'elle #l'avait #vu, #ils #ne #crurent #pas.

E quando udirono che viveva e che era stato visto da lei, non credettero.

#E #quando #udirono #che #viveva #e #che #era #stato #visto #da #lei, #non #credettero.

And when they heard that he was alive, and had been seen by her, they believed it not.

#And #when #they #heard #that #he #was #alive, #and #had #been #seen #by #her, #they #believed #it #not.

Und als sie hrten, dass er lebte und dass sie ihn gesehen hatte, glaubten sie nicht.

#Und #als #sie #hrten, #dass #er #lebte #und #dass #sie #ihn #gesehen #hatte, #glaubten #sie #nicht.

Nao waliposikia kwamba Yesu yu hai, na kwamba amemwona, hawakuamini.

#Nao #waliposikia #kwamba #Yesu #yu #hai, #na #kwamba #amemwona, #hawakuamini.

Dan ketika mereka mendengar bahwa dia hidup dan bahwa dia telah dilihat olehnya, mereka tidak percaya.

#Dan #ketika #mereka #mendengar #bahwa #dia #hidup #dan #bahwa #dia #telah #dilihat #olehnya, #mereka #tidak #percaya.