If you want a list for ps5, look up ps4 pro enchanced games and ps5 enhanced games. Rule of thumb is most big budget ps4 games got 4k and hdr, and most first party sony games got 4k, hdr, and 60 or 120 fps boosts. Or games like Spiderman and Death Stranding have new ps5 versions that let you buy the new ps5 version for $50 or $60 off.
Thanks for the tips!