Oddbean new post about | logout
▲ ▼
日本のヌヌ | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 （念のため翻訳してみたけど「ねっとり・とろとろ」が微妙な気はする（伝わって欲しい）
▲ ▼
c29cfece | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @6d189a4c ね、「with a swell and a curse and a curse」の翻訳はちょっと変。「curse」は大抵「呪い」の意味です
▲ ▼
日本のヌヌ | 1 years ago (raw) | root | parent | reply | flag 
 @0b28ff17 やっぱり変ですよね :blobcatthink:  
「very sweet type with a melty」
でしょうかね？
（とろけるようなとても甘いタイプ）