Mas Farao disse: Quem e o Senhor, cuja voz eu ouvirei, para deixar ir Israel Nao conheco o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel.

#Mas #Farao #disse: #Quem #e #o #Senhor, #cuja #voz #eu #ouvirei, #para #deixar #ir #Israel #Nao #conheco #o #Senhor, #nem #tampouco #deixarei #ir #Israel.

Pero Faran dijo: Quin es el Seor, cuya voz oir para dejar ir a Israel No conozco al Seor, ni dejar ir a Israel.

#Pero #Faran #dijo: #Quin #es #el #Seor, #cuya #voz #oir #para #dejar #ir #a #Israel #No #conozco #al #Seor, #ni #dejar #ir #a #Israel.

Mais Pharaon dit : Qui est l'ternel, dont j'entendrai la voix pour laisser partir Isral  Je ne connais pas lternel et je ne laisserai pas partir Isral.

#Mais #Pharaon #dit #: #Qui #est #l'ternel, #dont #j'entendrai #la #voix #pour #laisser #partir #Isral # #Je #ne #connais #pas #lternel #et #je #ne #laisserai #pas #partir #Isral.

Ma il faraone disse: Chi  il Signore, la cui voce udr per lasciar partire Israele Non conosco il Signore e non lascer andare Israele.

#Ma #il #faraone #disse: #Chi # #il #Signore, #la #cui #voce #udr #per #lasciar #partire #Israele #Non #conosco #il #Signore #e #non #lascer #andare #Israele.

But Pharaoh said, "Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go I do not know the Lord, nor will I let Israel go."

#But #Pharaoh #said, #"Who #is #the #Lord, #that #I #should #obey #His #voice #to #let #Israel #go #I #do #not #know #the #Lord, #nor #will #I #let #Israel #go."

Aber der Pharao sagte: Wer ist der Herr, dessen Stimme ich hren werde, um Israel ziehen zu lassen Ich kenne den Herrn nicht und werde Israel auch nicht ziehen lassen.

#Aber #der #Pharao #sagte: #Wer #ist #der #Herr, #dessen #Stimme #ich #hren #werde, #um #Israel #ziehen #zu #lassen #Ich #kenne #den #Herrn #nicht #und #werde #Israel #auch #nicht #ziehen #lassen.

Farao akasema, Bwana ni nani, nisikie sauti ya nani, niwape Israeli ruhusa waende zao Mimi simjui Bwana, wala sitawapa Israeli ruhusa waende zao.

#Farao #akasema, #Bwana #ni #nani, #nisikie #sauti #ya #nani, #niwape #Israeli #ruhusa #waende #zao #Mimi #simjui #Bwana, #wala #sitawapa #Israeli #ruhusa #waende #zao.

Tetapi Firaun berkata, Siapakah Tuhan, yang suaranya akan kudengar sehingga membiarkan Israel pergi Aku tidak mengenal Tuhan, dan aku tidak akan membiarkan Israel pergi.

#Tetapi #Firaun #berkata, #Siapakah #Tuhan, #yang #suaranya #akan #kudengar #sehingga #membiarkan #Israel #pergi #Aku #tidak #mengenal #Tuhan, #dan #aku #tidak #akan #membiarkan #Israel #pergi.