E eles, ouvindo-o, folgaram, e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasiao oportuna.

#E #eles, #ouvindo-o, #folgaram, #e #prometeram #dar-lhe #dinheiro; #e #buscava #como #o #entregaria #em #ocasiao #oportuna.

Y cuando lo oyeron, se alegraron y prometieron darle dinero; y buscaba cmo poder entregarlo en el momento oportuno.

#Y #cuando #lo #oyeron, #se #alegraron #y #prometieron #darle #dinero; #y #buscaba #cmo #poder #entregarlo #en #el #momento #oportuno.

Et quand ils l'entendirent, ils se rjouirent et promirent de lui donner de l'argent ; et il cherchait comment le livrer au moment opportun.

#Et #quand #ils #l'entendirent, #ils #se #rjouirent #et #promirent #de #lui #donner #de #l'argent #; #et #il #cherchait #comment #le #livrer #au #moment #opportun.

E quando lo udirono, si rallegrarono e gli promisero del denaro; e stava cercando come consegnarlo al momento opportuno.

#E #quando #lo #udirono, #si #rallegrarono #e #gli #promisero #del #denaro; #e #stava #cercando #come #consegnarlo #al #momento #opportuno.

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money: and he sought how he might betray him at an opportune time.

#And #when #they #heard #it, #they #were #glad, #and #promised #to #give #him #money: #and #he #sought #how #he #might #betray #him #at #an #opportune #time.

Und als sie ihn hrten, freuten sie sich und versprachen, ihm Geld zu geben; und er suchte nach einer Mglichkeit, es zu einem gnstigen Zeitpunkt zu liefern.

#Und #als #sie #ihn #hrten, #freuten #sie #sich #und #versprachen, #ihm #Geld #zu #geben; #und #er #suchte #nach #einer #Mglichkeit, #es #zu #einem #gnstigen #Zeitpunkt #zu #liefern.

Nao walipomsikia walifurahi, wakaahidi kumpa fedha; na alikuwa akitafuta jinsi ya kuitoa kwa wakati ufaao.

#Nao #walipomsikia #walifurahi, #wakaahidi #kumpa #fedha; #na #alikuwa #akitafuta #jinsi #ya #kuitoa #kwa #wakati #ufaao.

Dan ketika mereka mendengarnya, mereka bersukacita dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya; dan dia mencari cara untuk menyampaikannya pada waktu yang tepat.

#Dan #ketika #mereka #mendengarnya, #mereka #bersukacita #dan #berjanji #untuk #memberikan #uang #kepadanya; #dan #dia #mencari #cara #untuk #menyampaikannya #pada #waktu #yang #tepat.