increasingly I have to do shit in the browser on my windows work laptop because it doesn't work in the same (up to date) browser on this linux laptop

why? who the fuck knows