De todo nos corrompemos contra ti, e nao guardamos os mandamentos, nem os estatutos, nem os juizos, que ordenaste a Moises, teu servo.

#De #todo #nos #corrompemos #contra #ti, #e #nao #guardamos #os #mandamentos, #nem #os #estatutos, #nem #os #juizos, #que #ordenaste #a #Moises, #teu #servo.

Nos hemos corrompido completamente contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, ni los estatutos, ni los derechos que ordenaste a Moiss tu siervo.

#Nos #hemos #corrompido #completamente #contra #ti, #y #no #hemos #guardado #los #mandamientos, #ni #los #estatutos, #ni #los #derechos #que #ordenaste #a #Moiss #tu #siervo.

Nous nous sommes entirement corrompus contre toi, et nous n'avons observ ni les commandements, ni les statuts, ni les jugements que tu as prescrits  Mose, ton serviteur.

#Nous #nous #sommes #entirement #corrompus #contre #toi, #et #nous #n'avons #observ #ni #les #commandements, #ni #les #statuts, #ni #les #jugements #que #tu #as #prescrits # #Mose, #ton #serviteur.

Ci siamo completamente corrotti contro di te e non abbiamo osservato i comandamenti, n gli statuti, n le norme che tu hai dato a Mos, tuo servo.

#Ci #siamo #completamente #corrotti #contro #di #te #e #non #abbiamo #osservato #i #comandamenti, #n #gli #statuti, #n #le #norme #che #tu #hai #dato #a #Mos, #tuo #servo.

We have utterly corrupted ourselves against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commanded your servant Moses.

#We #have #utterly #corrupted #ourselves #against #you, #and #have #not #kept #the #commandments, #nor #the #statutes, #nor #the #judgments, #which #you #commanded #your #servant #Moses.

Wir haben uns vllig gegen dich verdorben und haben die Gebote, die Satzungen und die Rechte nicht gehalten, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

#Wir #haben #uns #vllig #gegen #dich #verdorben #und #haben #die #Gebote, #die #Satzungen #und #die #Rechte #nicht #gehalten, #die #du #deinem #Knecht #Mose #geboten #hast.

Tumejiharibia kabisa, wala hatukuzishika amri, wala sheria, wala hukumu ulizomwamuru Musa mtumishi wako.

#Tumejiharibia #kabisa, #wala #hatukuzishika #amri, #wala #sheria, #wala #hukumu #ulizomwamuru #Musa #mtumishi #wako.

Kami telah merusak diri kami sepenuhnya terhadap engkau, dan tidak menaati perintah-perintah, ketetapan-ketetapan, dan keputusan-keputusan yang engkau perintahkan kepada Musa, hambamu ini.

#Kami #telah #merusak #diri #kami #sepenuhnya #terhadap #engkau, #dan #tidak #menaati #perintah-perintah, #ketetapan-ketetapan, #dan #keputusan-keputusan #yang #engkau #perintahkan #kepada #Musa, #hambamu #ini.