Someone should legitimately clone Tweetbot or one of the good twitter apps and make it work with nostr. Copy what works instead of half assing your own solution.
copying what works should always be the starting point, its why nostr works because @fiatjaf ignored things that didnt work like p2p there is new things that will work really well however and thats combining other things that work like chat and forum reddit and twitter on the same data set, something nostr was born to do