does your client render it like this!?
fyi @jb55 - when I click a notification on my highlight, it navigates to your note, the one I highlighted, not to my comment+highlight https://image.nostr.build/56ebd629902bbb95f13a54880e0bac54299283c9377b3a851acfd212718582d9.jpg