> A trailing space is just one of many, many ways they can make a name that looks the same.

The best way is to use the exact same name, because usernames are not unique on Nostr. User your public key.