Just to be clear, you also cannot go into Monero from Bitcoin and immediately swap back, and in one transaction, that doesn't help and would be trivial to see on Bitcoin. You lose all beneficial privacy properties when you leave Monero like hidden amounts and addresses.

It's recommended to keep a small stash of Monero and spend it directly when you can. Or wait a certain amount of time before swapping back to Bitcoin and in separate amounts.