nostr:npub1mpx5yarqcke4mc8zwm8whqxcqmh0e5zuwxacttacma8530fjxxnslqn2a6

Ockam indeed appears to be quite close to what I need.
But it seems to need an external orchestrator, and I couldn't quickly determine whether it can provide UDP like real time connections.