For those who are curious, you had to open the .nds file in a packaging manager, Go to a specific part of the package, and overwrite the American files with the Japanese files.

And then drop in a custom translation file to switch the text that you just overwrote with English again.