I'm just wondering how someone could login to an account without being exposed to a password. The password has to go into a web page field to submit a login request.
Password sharing … has been a feature of pass managers for a while now
Yes, but that doesn't prevent the person you share it with from accessing the shared password. I may have misunderstood your point.
But yes, a unique random password would limit any potential damage they could do either way.