>The words root is not Russian, rather Polish and it does basically mean "borderlands".

There is word KRAJ in Polish, but you know that Rzeczpospolita was not only modern Poland, right? And in Polish, kraj means country, not borderland.