Right, so if pronouns are just listed as a field when the user visits a profile, it works. But if they are added after each person's name in the feed, then it becomes something else.  

 Yep.