De pura casualidad he descubierto cómo ver el alt de una imagen usando la versión web de Mastodon desde el móvil (lo he probado con Firefox, imagino que con otros navegadores funcionará también).

Al abrir la imagen hay que mantener pulsado sobre ella hasta que aparece un menú. En él pulsamos en «compartir enlace», y entonces nos aparece un listado de aplicaciones donde hacerlo. Seleccionamos la aplicación de notas que usemos y allí se crea una con el alt.

También se puede pulsar en «copiar enlace», y el alt se queda en el portapapeles del teclado. Luego solo habría que pegarlo en cualquier sitio para poder verlo. En una nueva publicación, por ejemplo.

Es importante abrir la imagen primero, porque si no lo que se copia sí que es el enlace propiamente dicho.

@dbd68d45, @e3c530a1, os cito por si os interesa saberlo, que hace poco estuvimos hablando de ello. Igual no es el método más cómodo, pero vale para salir del paso 😉