Le Temps (Suisse)

La mirabelle, belle du verger

Sucrée et acidulée, la mirabelle est une pépite de fin d’été. Les puristes la mangent tout juste cueillie ou en tarte, mais elle se prête aussi aux liqueurs et aux gelées

Petite prune ronde, de couleur jaune, la mirabelle traverse la fin de l’été comme les étoiles filantes à la mi-août. Sa récolte ne dure que six semaines à peine. Les amateurs l’attendent avec impatience et en achètent par kilos avant que la distribution ne s’éteigne, fin septembre. Si le climat des plateaux suisses lui convient très bien, c’est sur les terres de la Lorraine, en France, qu’elle s’épanouit le mieux depuis plus de cinq siècles. Environ 70% de la consommation mondiale en est issue. Parmi les plus grands producteurs suisses, Ivan Thévoz cultive 67 mirabelliers sur son domaine de Russy (FR). «C’est un petit soleil qui vient égayer les fins d’été. Elle a un goût de miel, sucré, mais aussi acidulé, ce qui fait son originalité. Croquée en une bouchée, elle est aussi très appréciée des enfants», note le spécialiste en arboriculture, qui écoule ses fruits uniquement en vente directe et sur les marchés de Fribourg et Berne.

Les mirabelles sont délicieuses en confitures, gelées, compotes, liqueurs et eaux-de-vie, mais sont surtout prisées en tartes, cakes ou flans. Comme la plupart des fruits riches en sucre, elles se prêtent aussi à des associations salées, de type fromage frais, pâté, foie gras ou volaille, en étant simplement rôties au four ou cuisinées en chutney. Le chef pâtissier Christophe Loeffel, Français d’origine, se souvient des seaux qu’il remplissait dans le verger familial avant de filer en cuisine préparer une tarte. «Comme la fraise, la mirabelle est tellement bonne telle qu’elle est que je n’ai pas envie de la dénaturer en gastronomie. L’enjeu est donc de la mettre en valeur: j’aime par exemple la poêler avec du beurre et quelques épices, comme la cannelle», détaille le chef pâtissier de la Maison Décotterd, à Glion (VD), qui anime sur demande des ateliers de cuisine à domicile. Pour le magazine T, il revisite la tarte aux mirabelles de son enfance en y ajoutant de la cardamome verte. Selon lui, cette épice peu présente dans la cuisine européenne apporte au fruit jaune un goût citronné, très frais et beaucoup de longueur en bouche.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/la-mirabelle-belle-du-verger

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Une recette: tarte aux mirabelles à la cardamome verte

Une proposition à base de mirabelles de Christophe Loeffel, chef pâtissier de la Maison Décotterd à Glion (VD)

Ingrédients pour 6 personnes

Pour la pâte sucrée (cercle à tarte de 20 cm)
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/une-recette-tarte-aux-mirabelles-a-la-cardamome-verte

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Payer pour utiliser X (ex-Twitter), Facebook ou Instagram? L’idée progresse vite

ANALYSE. Elon Musk vient de relancer l’idée de créer un abonnement payant pour son réseau social. De leur côté, Facebook et Instagram pourraient être contraints de faire de même en Europe

C’était d’apparence une proposition saugrenue, comme nous en a habitués le personnage. Lundi, Elon Musk, propriétaire de X (ex-Twitter) a évoqué le passage de son réseau social à un modèle totalement payant, le rendant inaccessible à celles et ceux qui ne s’abonnent pas. Cette idée, a priori extravagante, est pourtant à considérer avec sérieux. D’abord parce que ce n’est pas la première fois qu’Elon Musk en parle. Ensuite, parce que Facebook et Instagram, pour d’autres motifs, pourraient aussi adopter cette stratégie. Enfin, il y a cette tendance récente à faire payer les utilisateurs de réseaux sociaux.

Revenons d’abord sur ce qu’a dit le milliardaire. Lors d’un entretien avec le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, Elon Musk a affirmé ceci: «La raison la plus importante pour laquelle nous passerions à un petit paiement mensuel pour l’utilisation du système X est que c’est le seul moyen auquel je pense pour lutter contre les vastes armées de robots. Un robot ne coûte qu’une fraction de centime ou un dixième de centime, mais si quelqu’un doit payer quelques dollars ou quelque chose comme ça, un montant mineur, le coût effectif des robots sera très élevé.»
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/payer-pour-utiliser-x-ex-twitter-facebook-ou-instagram-l-idee-progresse-vite

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Vendangeurs d’un jour dans les vignes suisses

L’initiative nationale «Au cœur des vendanges» permet au public de plonger, le temps d’une demi-journée, dans l’univers de la vigne

C’est le temps des vendanges, l’aboutissement de la passion et du dévouement des vigneronnes et des vignerons qui, pendant une année, ont protégé leur domaine de la chaleur excessive, de l’eau trop abondante ou des parasites. Moment de consécration de leur travail, la vendange est aussi un rituel qui attire un public désireux de se reconnecter à la nature: c’est justement à eux que s’adresse l’initiative «Au cœur des vendanges».

Initié en 2018 par Swiss Wine Valais, ce projet a été repris par Swiss Wine pour passer à l’échelle nationale en 2021. Les deux week-ends à venir – les 23 et 24 septembre, puis le 30 septembre et le 1er octobre – les personnes intéressées peuvent s’inscrire auprès d’un des 35 domaines prenant part à l’opération. Choisir la région viticole la plus proche ou profiter de l’événement pour aller admirer des paysages d’autres cantons, y aller seul ou en groupe, toutes les options sont possibles. Seule limite pour participer, l’âge: il faut avoir 16 ans révolus.
### Moment de partage

«En ce qui nous concerne, cela ne nous dérange pas d’accueillir également quelques enfants, confie avec bienveillance Maxime Sother du château de Malessert, un des plus vieux domaines de La Côte. Nous sommes là pour donner un aperçu de notre travail, échanger avec le public, avant tout c’est un moment capital de partage!» La demi-journée débutera avec un moment d’accueil et la visite des caves, puis vient le travail physique de la vendange, qui va durer deux heures au maximum. Après l’effort, le réconfort, avec un repas convivial pour clôturer l’activité, avant de repartir avec un sac à dos contenant un sécateur et une casquette, un kit pour revenir vendanger l’année suivante.

Le tarif s’élève à 40 francs par personne, une somme servant à couvrir les frais généraux d’organisation. Pour les vignobles participants, il ne s’agit pas d’une opération à but lucratif, mais d’une mesure de communication pour renforcer leur image et créer du lien. Chaque année, de nouveaux acteurs épousent l’initiative. On citera la participation d'Alexandre Delétraz de la Cave des Amandiers, à Saillon (VS), qui réhabilite depuis 2018 un vignoble de montagne constitué de terrasses vertigineuses, dont certaines étaient laissées à l’abandon.

* * *

[Au cœur des vendanges](http://aucoeurdesvendanges.ch), les week-ends des 23 et 24 septembre, et du 30 septembre et 1er octobre.

https://www.letemps.ch/articles/vendangeurs-d-un-jour-dans-les-vignes-suisses

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Munich où le renouveau du judaïsme en Europe

La capitale bavaroise est désormais le siège du CER, l’une des principales organisations juives orthodoxes d’Europe. Un tournant pour une ville historiquement marquée par le nazisme

Le symbole est de taille. La Conférence européenne des rabbins (CER), qui regroupe 700 rabbins orthodoxes à travers le continent et qui, depuis sa création en 1956, était installée à Londres, a désormais une nouvelle adresse: rue Frieda, à Munich, en Bavière. Cette association, l’une des plus importantes du genre en Europe, y a inauguré ses nouveaux locaux le mardi 19 septembre. «Ce fut un moment très émouvant, très intense et historique», commente au Temps le grand rabbin Pinchas Goldschmidt, né à Zurich et président de cette institution depuis 2011.

Le symbole est évidemment lié au poids de l’Histoire, dans une cité bavaroise connue comme «la capitale du mouvement nazi». C’est ici que le parti NSDAP fut créé en 1919, qu’Adolf Hitler y rata son putsch en 1923, qu’il y installa la Maison brune, le siège du parti en 1935 et qu’y furent planifiés les pogroms de la Nuit de cristal en 1938. Depuis une petite dizaine d’années à peine, cette ville du sud de l’Allemagne assume nettement cette page noire de son histoire via l’ouverture d’un musée sur ce thème.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/munich-ou-le-renouveau-du-judaisme-en-europe

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Suisse-UE: Alexandre Fasel face à une fenêtre de tir étroite

Le nouveau Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères a fait sa première visite à Bruxelles jeudi. La «déclaration commune» voulue par l'UE avant le mandat de négociation complique la donne et provoque des lenteurs

«On ne fait pas de bonne diplomatie sans bon déjeuner». Dans un récent discours à l'occasion de la Semaine du Goût 2023, Ignazio Cassis a cité Talleyrand. Et en multipliant les allusions diplomatico-culinaires, le chef du Département fédéral des Affaires étrangères a rappelé qu'il avait partagé une fondue avec le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic, en mars dernier à Berne. «Parce qu'en cuisine diplomatique – comme devant un caquelon –  il n'y a pas de miracle: il faut de la persévérance, de la concentration pour ne pas perdre le pain et de la créativité.» Et surtout mélanger régulièrement et avec soin «pour éviter que la fondue ne se sépare».

Lire aussi: Le Royaume-Uni réintègre Horizon Europe, la Suisse l’espère toujours

Alexandre Fasel a bien compris le message. Mais dans les faits, le fumet qui émane de la cuisine Suisse-UE reste difficilement identifiable, surtout en période électorale. Et le morceau de pain menace à chaque instant de tomber.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/suisse-ue-alexandre-fasel-face-a-une-fenetre-de-tir-etroite

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Rectorat de l’Unige: les deux programmes qui ont séduit l’Assemblée de l’Université

Les deux dernières candidates en lice pour le poste de rectrice de l’Université de Genève, Giovanna Di Marzo Serugendo et Audrey Leuba, expliquent au «Temps» les directions qu’elles veulent donner à l’institution

Il n’en reste que deux. Giovanna Di Marzo Serugendo, directrice du Centre d’informatique de l’Unige et Audrey Leuba, doyenne de la Faculté de droit, sont les dernières en lice pour succéder à Yves Flückiger au rectorat de l’Unige. L’Assemblée de l’Université semble avoir pris bonne note du désaveu du Conseil d’Etat. Ce dernier avait refusé la nomination du Canadien Eric Bauce, jugé trop peu au fait des enjeux locaux et nationaux. Cette fois, les deux femmes sont issues du sérail et ont présenté les grands axes de leur programme. L’enjeu est de prendre en compte les besoins internes de l’institution, tout en parvenant à en faire un acteur d’importance tant sur la scène locale et nationale qu’internationale.

Pour Giovanna Di Marzo Serugendo, l’Unige doit davantage développer sa responsabilité sociale, que cela soit à l’intérieur de ses murs ou au sein de la Cité. La diplômée de l’EPFL prône une approche interdisciplinaire, portée par des chercheurs mais qui met aussi autour de la table la société civile ou encore les politiques: «L’Université doit pouvoir apporter des solutions basées sur des données probantes, que ce soit des résultats scientifiques ou des études, pour permettre, par exemple, d’anticiper les impacts des politiques publiques, ou de faire de la gestion de crise en temps réel.»
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/rectorat-de-l-unige-les-deux-programmes-qui-ont-seduit-l-assemblee-de-l-universite

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Rupert Murdoch, 92 ans, se retire de son empire Fox

Le magnat conservateur laisse la maison mère de Fox News à son fils Lachlan. Une retraite à un moment clé, à l’approche de l’élection présidentielle américaine de 2024

Le magnat des médias Rupert Murdoch, 92 ans, va quitter les présidences de Fox Corporation, maison mère de la chaîne préférée des conservateurs américains Fox News, et de News Corp. Il passera le relais à son fils Lachlan, ont annoncé les deux sociétés jeudi.

Cette mise en retrait sera effective lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires des deux sociétés à la mi-novembre. Rupert Murdoch deviendra alors président «émérite».
«Au nom des conseils d’administration de Fox et de News Corp, des équipes dirigeantes et de tous les actionnaires qui ont bénéficié de son travail acharné, je félicite mon père pour ses 70 ans de carrière remarquable», a déclaré Lachlan Murdoch, 52 ans, cité dans un communiqué. Il a salué l'«esprit pionnier» de son père, «sa détermination inébranlable» son «héritage durable» et a dit compter sur ses «conseils précieux».

**En avril 2023:** [Fox News paie le prix de ses mensonges sur l’élection «volée» de 2020](https://www.letemps.ch/monde/ameriques/fox-news-paie-prix-mensonges-lelection-volee-2020)

### 787 millions pour éviter un procès en diffamation

Le patron de l’empire Fox, dont la chaîne d’information en continu Fox News est centrale pour les conservateurs, prend sa retraite à un moment clé, à l’approche de l’élection présidentielle américaine de 2024, pour laquelle Donald Trump est le favori de la primaire républicaine.

Le nonagénaire prend sa retraite cinq mois après que Fox News a dû accepter de verser la somme faramineuse de 787,5 millions de dollars au fabricant de machines de vote électronique Dominion Voting Systems, pour éviter un embarrassant procès en diffamation après la présidentielle de 2020. Dans la foulée, l’un de ses présentateurs vedettes, [Tucker Carlson](https://www.letemps.ch/monde/fox-news-et-tucker-carlson-vises-par-une-plainte-pour-diffamation-en-lien-avec-l-attaque-du-capitole), avait quitté la chaîne, qui a perdu de l’audience depuis.

Rupert Murdoch et son empire médiatique, entre autres activités, ont servi d’inspiration [à la série _Succession_](https://www.letemps.ch/culture/ecrans/succession-finit-un-immense-glacial-eclat-rire), écrite par Jesse Armstrong.

https://www.letemps.ch/articles/rupert-murdoch-92-ans-se-retire-de-son-empire-fox

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

A Genève, le mensonge jusqu’au vertige avec Harold Pinter

Qui dit la vérité? La question hante «La Collection», pièce de jeunesse du Nobel de la littérature. A l’Alchimic, Valentin Rossier en exploite parfaitement la part claire-obscure

Au centre de la scène du petit théâtre carougeois, un miroir sans tain. A moins que ce ne soit une vitre qui permet de lorgner chez les voisins. Ou encore un labyrinthe tortueux qui s’emballe sous nos yeux (vidéo de Robert Nortik). Avec son alternance d’opacité et de transparence, cet élément de décor imaginé par le metteur en scène Valentin Rossier et Aldo L’Arco résume à merveille l'ambivalence de La Collection, pièce de 1962 signée Harold Pinter, ce diable du mensonge distillé comme un poison.

Lire aussi: Fin de liaison brûlante à Genève avec Harold Pinter
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/a-geneve-le-mensonge-jusqu-au-vertige-avec-harold-pinter

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Stéphane Bancel: «Moderna maintient son partenariat stratégique avec Lonza»

La biotech de Boston, qui a enregistré une perte nette au deuxième trimestre, revoit ses plans. Rien qui ne semble toutefois inquiéter son directeur général, très confiant dans l’avenir du groupe. Entretien

Est-ce que Moderna serait entré dans une période de turbulences? La biotech de Boston a publié pour la première fois, depuis que son vaccin anticovid a été homologué, des chiffres rouges. Un deuxième trimestre avec près de 1,4 milliard de dollars de perte nette, contre 2,2 milliards de bénéfices sur la même période de 2022. Et cette semaine, l’entreprise américaine a annoncé son intention de cesser la production de la substance active de son vaccin sur le site de Lonza à Viège, alors qu'un partenariat paraissait bien ancré entre les deux entreprises.

Les gens, qui se sont habitués au Covid, se vaccinent moins, ou se contentent d’un rappel par an. Or le vaccin contre le Covid, c’est à ce jour le seul produit de Moderna. La traversée du désert s’annonce toutefois courte et doit précéder une période faste pour l’entreprise et la santé de millions de patients, veut rassurer son patron Stéphane Bancel, qui a accordé un entretien au Temps en visioconférence. Moderna prépare en effet d'autres autres vaccins ou traitements et tout indique, selon le directeur général, qu’ils vont vite arriver sur le marché.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/stephane-bancel-moderna-maintient-son-partenariat-strategique-avec-lonza

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Héritière de Solar Impulse, H55 séduit les investisseurs

Lancée par André Borschberg pour valoriser la technologie mise au point pour le tour du monde en avion «solaire», H55 a levé 45 millions de francs. (Re) découvrez le parcours de son fondateur dans le podcast «Feu sacré»

Alors que le robinet financier se fait moins généreux pour les start-up, c’est un «tour de table» qui ne manque pas de retenir l’attention. Basée à Sion, la start-up H55 a annoncé jeudi avoir levé 45 millions de francs auprès d’un cercle d’investisseurs. Cette somme doit lui permettre d’accélérer sa croissance et d’avancer dans l’exigeante certification du système de propulsion électrique qu’elle a développé pour l’aviation.

Des systèmes pour des petits appareils

Créée en 2017 par l’équipe opérationnelle de l’expédition Solar Impulse, l’entreprise veut contribuer à réduire l’émission de CO2 de l’aviation et propose des systèmes de propulsion et des batteries pour des appareils de petite taille. Employant aujourd’hui une centaine de personnes sur son site valaisan mais aussi au Canada et en France, l’entreprise indique que cinq avions totalisant «plus de 1600 heures de vol» sont désormais équipés de sa technologie.

En mars dernier, H55 a par ailleurs annoncé avoir recruté un nouveau directeur général en la personne du Canadien Martin Larose. Son fondateur André Borschberg, pilote de l’avion Solar Impulse qui a réalisé entre 2015 et 2016 le tour du monde propulsé par l’énergie solaire, ne cachait pas qu’il travaillait à assurer la pérennité de l’entreprise. Nous vous proposons [de redécouvrir l’entretien](https://www.letemps.ch/podcasts/feu-sacre/andre-borschberg-une-entreprise-cest-une-equipe-un-projet-personnel) qu’il avait accordé au _Temps_ il y a un an pour le podcast Feu sacré.

https://www.letemps.ch/articles/heritiere-de-solar-impulse-h55-seduit-les-investisseurs

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Les effets secondaires de médicaments causent 700 décès par an en Suisse

Une étude conduite par l’Université de Lucerne indique que les effets non voulus de médicaments pousseraient 32 000 personnes à l’hôpital chaque année

En Suisse, environ 32 000 personnes ont été hospitalisées en moyenne chaque année entre 2012 et 2019 à cause d’effets secondaires provoqués par des médicaments. Environ 700 personnes décèdent annuellement pour cette raison, selon une étude publiée jeudi.

Malgré l’obligation légale d’annoncer ces cas, seuls 5% d’entre eux ont été signalés à l’autorité de contrôle des médicaments Swissmedic, a indiqué jeudi l’Université de Lucerne, qui a réalisé cette recherche en collaboration avec l’université de Zurich, l’Hôpital universitaire de Zurich et Swissmedic.
### L’importance de l’obligation d’annoncer

Or, ces annonces sont très importantes, a souligné Patrick Beeler, responsable de l’étude, cité dans le communiqué. Elles permettent en effet de mettre en lumière des risques encore inconnus, et de jouer un rôle important dans la sécurité des médicaments. Le chercheur plaide pour que l’obligation d’annoncer soit abordée de manière appropriée dans la formation des professionnels de la santé.

Le taux de déclaration est malgré tout élevé en comparaison internationale, ce taux évoluant entre 0,6 et 4,7% à l’étranger, selon Patrick Beeler.

**Dans le cadre de notre récente série sur les trafics:** [Les faux médicaments, «plus rentables que la drogue»](https://www.letemps.ch/suisse/les-faux-medicaments-plus-rentables-que-la-drogue)

### Au total, 2,3% des hospitalisations

D’après l’étude, les effets secondaires des médicaments ont été responsables de 2,3% des 11,2 millions d’hospitalisations au cours des huit années sous enquête. Près de la moitié des personnes admises pour cette raison (46,9%) étaient âgées de plus de 65 ans.

Les effets secondaires les plus fréquents concernent le système digestif (comme les gastro-entérites), le système urogénital (insuffisance rénale aiguë par exemple) ou l’état mental/comportemental (dépendance aux opiacés), précisent encore les chercheurs. L’étude montre également que 2,2% des personnes admises pour des effets indésirables, soit environ 700 par an, sont décédées à l’hôpital. Parmi ces décès, environ 12% ont été déclarés à Swissmedic.

**Découvrez** [notre suivi des questions de santé](https://www.letemps.ch/sciences/sante).

https://www.letemps.ch/articles/les-effets-secondaires-de-medicaments-causent-700-deces-par-an-en-suisse

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Ervan Rutishauser, président de Pro Natura Genève, ou le chemin des écoliers

Les batraciens le passionnent depuis l’enfance. Il est allé en observer jusqu’en Amazonie. Devenu président de Pro Natura Genève, il se bat pour la conservation des milieux sensibles

Enfant, il se levait très tôt. Enfourchait sa bicyclette et prenait la direction de son école à travers la campagne genevoise. A hauteur des marais de Sionnet, non loin de Jussy, il respectait une halte. Il observait les grenouilles et les tritons, caressait du regard les plantes. «A cette époque j’étais tout seul, maintenant passent par là dix personnes par heure, des joggeurs surtout», rapporte-t-il.

Ervan Rutishauser a donné rendez-vous sur son chemin des écoliers. Un faucon crécerelle, identifiable à sa couleur brun-roux et sa longue queue, plane au-dessus d’un pré. Ervan ajuste sa paire de jumelles et sourit en suivant le vol du petit rapace: «Il est devenu rare chez nous, le voir ici est une bonne nouvelle.» Mais rappelle aussitôt que le vanneau huppé ou la pie-grièche à tête rousse ont déserté ce lieu.
### Un havre pour les migrateurs

En 1980, ici même, Pro Natura Genève (à l’époque Association genevoise pour la protection de la nature) a acquis une parcelle de 5 hectares afin de récréer une zone inondée favorable à l’avifaune. Mares et petits bosquets de saule sont devenus une escale d’hivernage appréciée par les oiseaux migrateurs. Puis des haies et des prairies fleuries ont été plantées et un plan d’eau a été aménagé pour favoriser le retour de nombreux volatiles. Tout n’irait donc pas si mal en ce bas monde.

Ervan grimace: «En Suisse une espèce sur trois est aujourd’hui menacée.» Il a été nommé cet été à la présidence de Pro Natura Genève, association présente sur le canton depuis 95 ans (9000 membres). Il a rejoint le comité dès 2014 et assuré la vice-présidence de 2015 à 2016. Un engagement qui allait quasiment de soi tant il a baigné, petit, dans la flore et la faune. Le jardin familial était doté d’un étang à batraciens et dans sa chambre trônait un terrarium. Ervan Rutishauser décroche une maturité scientifique au collège Calvin puis, sac sur le dos, arpente durant six mois le Brésil et ses forêts. Il découvre la grenouille tropicale et autres multiples amphibiens bien à l’abri sous la canopée.

De retour en Suisse, il s’inscrit en biologie à Neuchâtel, se spécialise en botanique. Quatre années d’étude et un master préparé durant sept mois à Bornéo dans une forêt. «Parmi les orangs-outans», se souvient-il. Il consacre son diplôme de travail à l’étude de la régénération d’arbres tropicaux résistant à la sécheresse. En 2003, il effectue son service civil chez Pro Natura et réalise une cartographie phytosociologique des réserves naturelles. Rédige une thèse de doctorat qui l’amène à rencontrer à Montpellier Francis Hallé. Le célèbre botaniste et biologiste est l’un des plus fervents défenseurs des forêts primaires, c’est-à-dire celles qui n’ont jamais été exploitées par l’homme et constituent plus des trois quarts des réserves de la biodiversité.

### Une forêt primaire dans le Risoud?

Francis Hallé voudrait en recréer une dans le Risoud, entre la Suisse et la France, dans le Jura. Pas moins de 70 000 hectares de terrains boisés où aucune activité humaine ne serait plus autorisée. «Une forêt primaire permet en outre d’absorber les excès de carbone dans l’atmosphère en les séquestrant», expliquait-il au _Temps_ en 2020. «Les forêts durablement exploitées jouent un rôle fondamental dans le stockage de carbone et donc dans la lutte contre le changement climatique», confirme Ervan qui a été consultant pour le Cirad (Centre international en recherche agronomique pour le développement).

Lire aussi: En forêt du Risoud, le rêve d’une mise sous cloche

Entre 2012 et 2018, le Genevois exerce en qualité de chercheur en Indonésie, au Brésil, au Panama. Il rejoint Infoflora en 2018 en tant que collaborateur scientifique. Il occupe aujourd’hui le poste de codirecteur. Infoflora est le centre national de données et d’informations sur les plantes sauvages en Suisse. «Après une thèse et des postdocs tournés vers les forêts tropicales, c’était une aubaine de revenir à l’étude de la flore suisse. A ce poste, j’ai une vision large de l’état de la biodiversité en Suisse et il est frappant d’observer le décalage entre son effondrement et le manque de prise de conscience politique», soutient-il.

![Marais du Sionnet à Choulex le 29 août 2023. — © Eddy Mottaz / Le Temps](https://letemps-17455.kxcdn.com/photos/bedbb24a-0ad7-41ec-b4c8-079ce9a5e5cc "Marais du Sionnet à Choulex le 29 août 2023. — © Eddy Mottaz / Le Temps")

Dans le même temps, Ervan Rutishauser préside Pro Natura à titre de bénévole. L’association gère des réserves, essentiellement des milieux humides, devenus rares à Genève du fait de la densification urbaine et de l’augmentation de la population. Il juge que les petits îlots de nature sauvage sont trop souvent gommés des plans d’aménagement pour être remplacés par de nouvelles plantations qui ne remplissent pas le même rôle écologique. «Mais grâce à notre expertise, notre section est devenue un interlocuteur privilégié des collectivités», se félicite-t-il.

Une bonne entente certes mais Pro Natura doit parfois user de son droit de recours. Quatre dossiers sont en cours d’instruction. L’association a connu un succès devant le Tribunal fédéral pour faire constater la nature forestière d’une petite zone boisée à Malagnou. «Au-delà de cette micro-forêt désormais protégée, notre action a créé une jurisprudence qui va faciliter la sanctuarisation de zones boisées partout en Suisse.»

**Retrouvez** tous les [portraits du «Temps»](https://www.letemps.ch/dossiers/portraits-temps-0).

* * *

## Profil

1979: Naissance à Genève.

1998: Voyage en Amérique du Sud.

2010: Doctorat en écologie forestière.

2014: Rejoint le comité Pro Natura.

2013, 2016, 2018: Rencontre de sa future épouse, naissance de ses deux fils.

https://www.letemps.ch/articles/ervan-rutishauser-president-de-pro-natura-geneve-ou-le-chemin-des-ecoliers

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

A Genève, la station de pompage du Vengeron sera fonctionnelle en 2024

Le gros œuvre de cette infrastructure située au cœur du réseau thermique GeniLac est désormais achevé. La station accueillera dix pompes qui peuvent puiser jusqu’à 1000 litres d’eau par seconde

Commencés en 2019, les travaux de la station de pompage du Vengeron à Genève devraient s’achever courant 2024. Le gros œuvre de cette infrastructure située au cœur du réseau thermique GeniLac a pris du retard notamment à cause de l’invasion des moules quagga dans le Léman.

La construction de cet ouvrage majeur pour Genève accuse un certain retard, relèvent jeudi les Services industriels de Genève (ou SIG). La pandémie a causé la fermeture temporaire du chantier ainsi que des retards de livraison. Des recours ont aussi ralenti les opérations. Mais le gros œuvre est désormais achevé.
### 1000 litres d’eau par seconde

L’invasion des moules quagga est également pointée du doigt. Cette espèce, qui colonise le lac, descend à de grandes profondeurs et risque d’envahir les conduites d’aspirations de la station de pompage. Les SIG ont dû ainsi installer un système innovant de nettoyage mécanique des tuyaux – une sorte de racloir qui passe dans les conduites – nécessitant une adaptation du projet initial.

La station de pompage du Vengeron est creusée à une profondeur de 18 mètres, soit l’équivalent de cinq étages. Une fois le chantier terminé, elle ne sera plus visible, car elle sera recouverte d’un parking. Devisée à 111 millions de francs, cette infrastructure accueillera dix pompes qui peuvent puiser jusqu’à 1000 litres d’eau par seconde.

**Sur ce sujet:** [Face au réchauffement, Genève mise sur son lac](https://www.letemps.ch/suisse/geneve/face-rechauffement-geneve-mise-lac)

Cette infrastructure est au cœur du programme GeniLac qui vise à refroidir et chauffer les bâtiments avec l’eau du Léman. Il s’agit du plus grand réseau thermique renouvelable jamais construit dans le canton. Actuellement, 44 bâtiments y sont déjà raccordés. A terme, 350 bâtiments seront reliés à ce réseau de 30 kilomètres de conduites souterraines et lacustres.

GeniLac permettra de réduire la consommation électrique de 70 GWh d’électricité pour le rafraîchissement, soit l’équivalent de la consommation de 27 000 ménages genevois. Le coût total de la construction de ce réseau s’élève à 900 millions de francs.

https://www.letemps.ch/articles/a-geneve-la-station-de-pompage-du-vengeron-sera-fonctionnelle-en-2024

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Bachar al-Assad et Xi Jinping, des alliés intéressés

Convié par son homologue chinois à Pékin, le président syrien espère consolider sa réhabilitation à l’international et glaner un appui à la reconstruction du pays. Un chantier qui ouvre l’appétit de la Chine, désireuse de relancer son économie

Annoncée par un communiqué de la présidence à Damas, la visite de Bachar al-Assad en Chine à partir de ce jeudi 20 septembre fait la une des médias du régime syrien, euphoriques depuis deux jours. Accompagné de «la Première dame» et des ministres des Affaires étrangères et de l’Economie, le chef de l’Etat syrien se rend «dans la grande puissance alliée», selon les termes de la presse officielle, «en réponse à l’invitation du président chinois Xi Jinping».

Outre une rencontre au sommet à Pékin avec son homologue chinois, Bachar al-Assad aura d’autres entretiens dans la capitale chinoise avant de se rendre à Hangzhou, à l’est du pays, où se tiennent les 19e Jeux asiatiques, du 23 septembre au 8 octobre. C’est à cette occasion que le président syrien aurait été invité par la Chine à l’instar tous les autres chefs d’Etat des pays participants, comme le veut le protocole.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/bachar-al-assad-et-xi-jinping-allies-interesses

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Tamedia veut économiser 6 millions de francs dans l’ensemble de ses rédactions

Après avoir annoncé la suppression de 28 postes dans les rédactions de Suisse romande, suscitant la réprobation des autorités vaudoises et genevoises, le groupe indique jeudi prévoir de faire de même pour une vingtaine d’emplois en Suisse alémanique

Tamedia veut économiser 6 millions de francs dans toute la Suisse. Une vingtaine d’emplois seront supprimés en Suisse alémanique. Mercredi, le groupe de presse zurichois a déjà annoncé au personnel qu’il supprimera jusqu’à 28 postes en Suisse romande. Tamedia a informé le personnel jeudi matin à Zurich. Un collaborateur a confirmé à Keystone-ATS les points principaux du programme d’économies du groupe que le site persoenlich.com a révélé.

La suppression de postes en Suisse alémanique fait partie d’un paquet d’économies de 6 millions de francs au total. Sur ce montant, 3,5 millions concernent la Suisse romande, comme déjà annoncé mercredi. Les 2,5 millions de francs restants concernent les titres de Tamedia en Suisse alémanique. Ces nouvelles mesures font suite à un vaste programme d’économies mis en place ces dernières années. Au cours des trois dernières années, les rédactions des titres de Tamedia ont déjà dû économiser 70 millions de francs.

Lire aussi: Tamedia annonce 28 licenciements en Suisse romande dans un contexte de «descente aux enfers»

### Diversité et couverture régionale

Jeudi, le gouvernement vaudois a fait part de son inquiétude suite aux mesures de restructurations annoncées par Tamedia en Suisse romande. Il a adressé un courrier à la direction de l’entreprise. Il y exprime sa vive préoccupation pour l’emploi et la diversité de la presse. Le Conseil d'Etat regrette la suppression potentielle d’un nombre important d’emplois au sein des rédactions, a-t-il indiqué dans un communiqué.

Tout en étant conscient de l’évolution rapide de l’environnement de la branche médiatique, le gouvernement rappelle dans son courrier à l’éditeur l’importance de la diversité de la presse et son attachement à la couverture de l’actualité régionale. Une délégation du Conseil d'Etat recevra la direction de Tamedia à brève échéance.

A Genève, le président du Conseil d'Etat Antonio Hodgers se dit «choqué par l’ampleur de ce plan économique et des licenciements prévus, qui auront inévitablement des conséquences fortes sur la qualité. A l’heure où la presse d’information devrait réaffirmer son rôle, notamment face aux réseaux sociaux et autres vecteurs de désinformation, c’est un signal regrettable, qui nous préoccupe en matière de qualité, de diversité et d’emploi», a-t-il indiqué à l’agence Keystone-ATS.

«Nous soulignons notre attachement à ce que le projet éditorial de la _Tribune de Genève_ soit maintenu. Le quotidien raconte la vie locale et nous sommes ainsi naturellement concernés par son destin. Nous n’avons pas le pouvoir d’infléchir les décisions d’acteurs privés, mais nous engageons Tamedia à assumer ses responsabilités d’entreprise et d’employeur, et à limiter les conséquences sur l’emploi et la qualité», a ajouté Antonio Hodgers.

### Profession davantage fragilisée

Quant au Conseil administratif de la Ville de Genève, il condamne la vague de licenciements décidée par TX Group. Ces nombreuses suppressions d’emplois, qui font suite à plusieurs autres décisions du même type depuis les années 2010, fragilisent encore davantage la profession, estime-t-il dans un communiqué.

Ces mesures participent au démantèlement d’un savoir-faire crucial, en menaçant la diversité du paysage médiatique romand. Cette annonce confirme une fois de plus l’importance du renforcement substantiel des mesures fédérales de soutien pour assurer la diversité des médias en Suisse, souligne le Conseil administratif.

Les rédactions des titres romands de Tamedia dénoncent «une hécatombe, après des années de saignée». Dans un communiqué, «_La Tribune de Genève_, _24 Heures_, le _Matin Dimanche_, Tamedia (rubriques Suisse, Monde, Economie), les entités TES (photographie, édition et mise en page), la Cellule digitale ainsi que l’association professionnelle impressum dénoncent avec force la décision de TX Group, propriétaire de Tamedia, de supprimer 10% des effectifs en Suisse romande».

https://www.letemps.ch/articles/tamedia-veut-economiser-6-millions-de-francs-dans-l-ensemble-de-ses-redactions

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

«Et si les femmes ménopausées profitaient de leur invisibilité pour explorer la bisexualité?»

Dans le cadre du 6e Fesses-tival, qui court du 21 au 24 septembre à Genève, Leticia Ramos participe à une table ronde intitulée «Sexualité et ménopause». Elle invite ses contemporaines à se recréer

Un feu d’artifice. De tous les corps et de toutes les sexualités. C’est ainsi que Lari Medawar et Naïma Pollet, codirecteur et codirectrice duFesses-tival présentent ce rendez-vous qui propose 50 événements dans six lieux genevois, essentiellement à l’Usine et au Vélodrome, dans le quartier de la Jonction. Entre les concerts, les performances, les courts métrages, le Fesses-Market et son offre de fanzines, bijoux et sex-toys, le Queeraoké ou l’Astrocul, le Fesses-tival souhaite «donner une place aux corps dits marginaux ou différents, ainsi qu’aux esprits dits défaillants et anormaux».

Lire aussi: Préménopause, pourquoi on en fait tout un plat
Responsable de la [librairie Cumulus](https://www.librairiecumulus.ch/), célèbre adresse genevoise spécialisée dans la bande dessinée, Leticia Ramos se sent concernée depuis que «son corps soumis à la ménopause lui fait parfois défaut». A l’enseigne d’une table ronde qui met en lien [sexualité et ménopause](https://lefessestival.ch/Sexualite-et-menopause), ce vendredi à 20h, au Vélodrome, la passionnée de BD abordera le sujet à travers [_Menopause. A Comic Treatment_](https://www.graphicmedicine.org/comic-reviews/menopause-a-comic-treatment-by-mk-czerwiec/), anthologie de l’Université de Pennsylvanie dans laquelle une vingtaine de dessinatrices donnent leur version illustrée de cette étape de vie. Rencontre.

**Le Temps: Vous avez 54 ans. Quel est, selon vous, le principal problème de la ménopause?**

**Leticia Ramos:** Le fait que l’information est toujours incomplète et que les traitements ne sont pas faciles d’accès. Je vous donne un exemple. Il y a trois ans, j’ai souffert d’arthrose du genou. Instinctivement, j’ai relié cette maladie aux prémices de la ménopause, mais mon médecin n’a pas retenu cette intuition alors que, plus tard, j’ai lu dans des revues scientifiques que la diminution de collagène liée à la ménopause pouvait justement entraîner des problèmes d’articulation. Dès lors, je me suis mise en quête de collagène médical que j’ai trouvé en Uruguay, mon pays d’origine. En Suisse, le seul collagène disponible l’est à des fins esthétiques et est hors de prix. Pourquoi une telle disparité?

**Vendredi, en compagnie d’Erzsi Kukorelly et d’Isabelle Chladek, vous allez rapprocher sexualité et ménopause. Vos observations à ce sujet?**

_Menopause. A Comic Treatment,_ l’anthologie sur laquelle je vais me baser pour mon intervention, invite les femmes à rester créatives par rapport à leur ménopause, à ne pas subir ce moment où le corps est plus faible, mais à en tirer parti.

![«Pause», d'Emily Steinberg, tiré de «Menopause. A Comic Treatment».](https://letemps-17455.kxcdn.com/photos/05900201-5e25-4904-87dc-4a4c7a0b060b "«Pause», d'Emily Steinberg, tiré de «Menopause. A Comic Treatment».")

Par exemple, puisqu’on disparaît du champ de la séduction classique dès qu’on n’est plus fertiles, car les hommes ne nous voient plus, pourquoi ne pas en profiter pour explorer la bisexualité? Etre ménopausées ne doit pas faire de nous des victimes.

D’autre part, notre expérience et notre maturité sont des mines d’or qui ne sont pas assez valorisées. Aujourd’hui, la librairie Cumulus marche bien, on a beaucoup de clients, on organise des événements, etc. Pourtant, quand je me regarde, je ne vois pas cette femme qui réussit, mais une femme qui n’intéresse que les hommes ayant dix ans de plus qu’elle… Nous devons changer notre regard sur nous-mêmes, nous défaire de l’injonction sociale qui nous condamne à la jeunesse et à la beauté.

**Vos interventions seront aussi artistiques vendredi. Un aperçu?**

La performeuse Isabelle Chladek va réagir aux propos de la table ronde à travers des improvisations et Erzsi Kukorelly, musicienne de rock performatif du groupe Massiv Menopause, va projeter des extraits de ses concerts. L’idée est de montrer comment les artistes parviennent à faire de cette défaillance physique une force créatrice.

* * *

[Le Fesses-tival](https://lefessestival.ch/), Genève, du 21 au 24 septembre.

https://www.letemps.ch/articles/et-si-les-femmes-menopausees-profitaient-de-leur-invisibilite-pour-explorer-la-bisexualite

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Horaires, tarifs, travaux... Posez vos questions à David Fattebert, directeur des CFF pour la Suisse romande

Comment les annonces des CFF ces derniers mois vont-elles affecter vos déplacements? Posez vos questions dès maintenant à David Fattebert, directeur des CFF pour la Suisse romande. Il y répondra lundi 25 septembre de 12h et 14h

Votre interlocuteur

David Fattebert est directeur des CFF pour la Suisse romande depuis septembre 2022. Il a auparavant été responsable du programme Ponctualité pour l'ex-régie fédérale, où il est entré comme apprenti en 1994. Sa mission actuelle consiste à élaborer et à mettre en place l’offre ferroviaire pour la région, définie avec les cantons, et à suivre le développement des grands projets.
### Quelques-uns de nos articles

[Berne pense enfin à la Suisse romande dans ses investissements ferroviaires](https://www.letemps.ch/suisse/berne-pense-enfin-a-la-suisse-romande-dans-ses-investissements-ferroviaires)

[Un chantier CFF pour quatre mois de perturbations entre Genève et Berne](https://www.letemps.ch/suisse/un-chantier-cff-pour-quatre-mois-de-perturbations-entre-geneve-et-berne#:~:text=Depuis%20ce%20lundi%2C%20et%20pour,des%20r%C3%A9percussions%20jusqu'en%20Valais.)

[L’horaire CFF 2025 prétérite Neuchâtel et Genève](https://www.letemps.ch/suisse/lhoraire-cff-2025-preterite-neuchatel-geneve)

[Transports publics: une hausse des prix qui tombe mal](https://www.letemps.ch/suisse/transports-publics-une-hausse-prix-tombe-mal#:~:text=%C2%ABNous%20avons%20subi%20une%20%C3%A9norme,pas%20pour%20compenser%20les%20pertes.%C2%BB)

[Douze ans de retard: le chantier de la gare de Lausanne ne sera pas terminé avant 2037](https://www.letemps.ch/suisse/vaud/douze-ans-retard-chantier-gare-lausanne-ne-sera-termine-2037)

* * *

Image de couverture: Le hall principal de la gare de Berne, le 26 avril 2016.(KEYSTONE/Alessandro della Valle)

https://www.letemps.ch/articles/horaires-tarifs-travaux-posez-vos-questions-a-david-fattebert-directeur-des-cff-pour-la-suisse-romande

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Début des pourparlers entre séparatistes arméniens du Karabakh et l’Azerbaïdjan

De premiers pourparlers entre l’Azerbaïdjan et les séparatistes arméniens du Nagorny Karabakh ont commencé jeudi dans la ville azerbaïdjanaise de Yevlakh après une victoire militaire éclair de Bakou pour reprendre le contrôle de ce territoire sécessionniste

Sur des images diffusées par l’agence de presse officielle azerbaïdjanaise Azertag, six hommes en costume sont autour d’une table pour négocier une réintégration de ce territoire en majorité peuplé d’Arméniens à l’Azerbaïdjan.

Parmi eux, un représentant du Nagorny Karabakh est visible, David Melkoumian. Une colonne de 4X4 noirs était auparavant arrivée sur les lieux des discussions, à Yevlakh, à 295 km à l’ouest de la capitale azerbaïdjanaise, suivie d’un véhicule sur lequel flotte un drapeau russe et portant des plaques d’immatriculation de l’armée russe.

Lire aussi: Dans le Haut-Karabakh, la capitulation des séparatistes

La Russie a depuis fin 2020 et une précédente guerre une mission de soldats de la paix au Nagorny Karabakh.

Parallèlement, le chef de l’Etat turc Recep Tayyip Erdogan a réaffirmé le «soutien sans réserve» d’Ankara à Bakou au cours d’un entretien téléphonique avec son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliev, qui lui a fourni des «informations» concernant la «situation actuelle», a annoncé la présidence turque.

Selon le dernier bilan des séparatistes arméniens, l’opération militaire azerbaïdjanaise qui s’est achevée en 24 heures mercredi à la mi-journée a fait au moins 200 morts et 400 blessés. Le ministère russe de la Défense a quant à lui annoncé que deux soldats russes avaient été tués mercredi lorsque leur voiture a été visée par des tirs.

### «Réintégration pacifique»

Acculés par la puissance de feu des unités azerbaïdjanaises et la décision de l’Arménie de ne pas leur venir en aide, les séparatistes ont accepté de rendre toutes leurs armes et de participer à de premiers pourparlers sur «la réintégration» à l’Azerbaïdjan du Nagorny Karabakh.

En parallèle, une réunion d’urgence du Conseil de sécurité de l’ONU se déroulera dans l’après-midi, a confirmé la présidence albanaise du Conseil mardi soir. A la veille des négociations, Hikmet Hajiev, un conseiller du président azerbaïdjanais, a assuré que l’Azerbaïdjan avait «pour objectif la réintégration pacifique des Arméniens du Karabakh» et une «normalisation» des relations avec l’Arménie.

Lire aussi: Conflit au Haut-Karabakh: l’essentiel en 4 points

Il a promis «un passage en toute sécurité» aux forces séparatistes arméniennes, assurant que «toutes les actions» menées «sur le terrain» étaient coordonnées avec le contingent de maintien de la paix russe. Vingt-quatre heures après le déclenchement de son offensive militaire, l’Azerbaïdjan a «rétabli sa souveraineté» sur le Nagorny Karabakh, s’est félicité mercredi Ilham Aliev.

Cette victoire azerbaïdjanaise nourrit les craintes d’un départ massif des 120 000 habitants du Nagorny Karabakh, tandis que des images diffusées par des médias locaux montraient une foule rassemblée à l’aéroport de la capitale des séparatistes Stepanakert, contrôlé par les Russes. Plus de 10 000 personnes, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées, ont d’ores et déjà été évacuées de l’enclave, a fait savoir mercredi soir un responsable des séparatistes. Les soldats de la paix russes ont affirmé jeudi matin avoir pris en charge environ 5000 personnes évacuées.

### Pachinian sous pression, Aliev renforcé

Après l’instauration du cessez-le-feu mercredi, l’Arménie a accusé l’armée azerbaïdjanaise d’avoir ouvert le feu sur ses positions à la frontière avec l’Azerbaïdjan.

«Des unités des forces armées azerbaïdjanaises ont tiré à l’arme légère sur les avant-postes de combat arméniens près de Sotk», a dit le ministère arménien de la Défense dans un communiqué.

La capitulation des séparatistes a fait monter la pression sur le Premier ministre arménien Nikol Pachinian, critiqué pour ne pas avoir envoyé d’aide au Nagorny Karabakh. Au lendemain de heurts devant le siège du gouvernement, des milliers de manifestants, partisans des séparatistes du Nagorny Karabakh, se sont de nouveau rassemblés mercredi soir et des incidents ont éclaté avec la police. Nikol Pachinian «doit partir, il ne peut pas diriger le pays», a déclaré l’un d’eux, Sarguis Hayats, un musicien de vingt ans.

Usant de la manne pétrolière pour renforcer son armée, le président azerbaïdjanais Ilham Aliev est de son côté en passe de réussir son pari de reprendre le contrôle de cette région majoritairement peuplée d’Arméniens, qui a été le théâtre de deux guerres entre les anciennes républiques soviétiques du Caucase que sont l’Azerbaïdjan et l’Arménie: l’une de 1988 à 1994 (30 000 morts) et l’autre à l’automne 2020 (6.500 morts).

Cette victoire «va assurément augmenter la popularité d’Ilham Aliev», au pouvoir depuis vingt ans mais celui-ci va désormais devoir «tenir sa promesse» de garantir les droits des Arméniens du Nagorny Karabakh, a souligné Chahin Hajiev, un expert azerbaïdjanais indépendant.

### La Russie en médiatrice

Totalement absorbée par la guerre en Ukraine depuis plus d’un an et demi, la Russie a joué un rôle de médiateur dans la signature de ce cessez-le-feu, ont affirmé les séparatistes et Bakou. Mais Moscou, qui juge que la crise au Nagorny Karabakh est une «affaire intérieure» de l’Azerbaïdjan, n’a jusqu’ici rien dit de l’accord.

Mercredi soir, le président russe Vladimir Poutine a toutefois déclaré que les négociations sur l’avenir de cette enclave auraient lieu avec «la médiation» des forces russes déployées sur le terrain.

Craignant que la reprise des hostilités ne déstabilise tout le Caucase, les Occidentaux et la Russie avaient appelé dès mardi à un arrêt immédiat des combats. Les autorités azerbaïdjanaises avaient déclenché ce jour-là leur opération «antiterroriste», à la suite de la mort de six personnes dans l’explosion de mines posées, ont-elles affirmé, par des «saboteurs» arméniens.

https://www.letemps.ch/articles/debut-des-pourparlers-entre-separatistes-armeniens-du-karabakh-et-l-azerbaidjan

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Les mots croisés du Chat

De mai à octobre, Le Chat de Philippe Geluck fête ses quarante ans avec «Le Temps» en partenariat avec les éditions Casterman! Pour suivre son actualité, en attendant la parution de son prochain album en octobre, une seule adresse: www.lechat.com

De mai à octobre, Le Chat de Philippe Geluck fête ses quarante ans avec «Le Temps» en partenariat avec les éditions Casterman! Pour suivre son actualité, en attendant la parution de son prochain album en octobre, une seule adresse: www.lechat.com.

Lire aussi: Pour ses 40 ans, le Chat prend ses aises dans «Le Temps»: son auteur Geluck s'explique

https://www.letemps.ch/articles/40-ans-chat

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

La Banque nationale maintient son taux à 1,75%

L’institution estime que les hausses de taux précédentes permettent de contrer les pressions inflationnistes. Mais d’autres hausses plus tard seront toujours possibles

Surprise. Alors que la plupart des économistes s’attendaient à une nouvelle et peut-être dernière hausse de taux de 25 points de base avant de faire une pause, la Banque nationale suisse (BNS) a opté pour le statut quo. Elle laisse ses taux inchangés à 1,75%. Tout en prévenant: «Il n’est pas exclu qu’un nouveau relèvement de taux devienne nécessaire pour assurer la stabilité des prix à moyen terme», affirme l’institution dans son communiqué publié jeudi matin.

Lire aussi: Hypothèques: les taux à long terme bientôt plus attractifs que le Saron

Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/la-banque-nationale-maintient-son-taux-a-1-75

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Jusqu’à 100 000 francs d’amende si une cyberattaque n’est pas signalée

La Suisse serre la vis en matière de sécurité informatique et oblige désormais les entreprises à signaler tout hacking. Pour le moment, il n’est pas obligatoire d’annoncer les vulnérabilités des équipements informatiques

La Suisse doit renforcer sa capacité de résistance aux cyberattaques. Celles-ci devront obligatoirement être signalées, mais pas les vulnérabilités. Le National a rejoint jeudi par 98 voix contre 59 le Conseil des Etats sur ce dernier point, au grand dam de la gauche et de quelques élus PVL. Les deux Chambres s’étaient déjà accordées pour que la Suisse renforce sa capacité de résistance aux cyberattaques. Un signalement sera obligatoire si une cyberattaque grave met en péril le fonctionnement de l’infrastructure critique touchée.

La Chambre du peuple voulait également étendre l’obligation d’annonce aux vulnérabilités des équipements informatiques sous conditions, mais celle des cantons n’en a pas voulu. Le National a finalement plié. Il est trop tôt pour passer à une telle obligation, une période d’observation est nécessaire, a concédé François Pointet (PVL/VD) pour la commission. Cela va trop loin alors que les infrastructures concernées n’ont pas pu se prononcer sur ce point, a complété David Zuberbühler (UDC/AR).

Lire aussi: Le piratage de Medgate, un signal d’alarme pour le système de santé suisse

Il faut travailler ensemble avec le monde de l’économie, a abondé la ministre de la défense Viola Amherd. Une telle obligation affaiblirait cette collaboration basée sur la confiance. Et de plaider pour des annonces sur une base volontaire en premier lieu. Les vulnérabilités sont au cœur du problème, si elles ne sont pas corrigées, c’est une porte ouverte aux cyberattaques, a contré Fabien Fivaz (Vert·e·s/NE). «C’est un compromis du compromis, seules les vulnérabilités critiques doivent être signalées lorsqu’elles concernent des éléments essentiels», a-t-il déclaré. En vain.

### Un guichet unique pour annoncer les attaques

Le Centre national pour la cybersécurité (NCSC), créé en 2019, devra fonctionner comme guichet unique pour les annonces de cyberattaques. Afin que les signalements soient aussi simples que possible, il mettra à disposition un formulaire électronique qui pourra être rempli facilement.

Lire aussi: Piratage d’Xplain: des données de la police militaire ont aussi été publiées

En outre, le NCSC devra offrir une évaluation technique et apporter un soutien subsidiaire dans la gestion de l’attaque, comme un «premier secours». Si un exploitant enfreint l’obligation d’annonce, il est passible d’une amende de 100 000 francs au maximum. Cette disposition est prévue seulement si une entreprise refuse activement de signaler un problème grave. Pour garantir une alerte précoce, le signalement devra être fait dans les 24 heures suivant la détection de la cyberattaque ou de la vulnérabilité numérique.

### Centrales nucléaires, transports, hôpitaux

Les domaines d’activité soumis à l’obligation d’annoncer sont vastes. Par infrastructures critiques, le projet liste les autorités, les hôpitaux, les entreprises actives dans l’énergie, les hautes écoles, les organisations ayant des tâches publiques (sauvetage, traitement des eaux), les banques et les assurances.

Il y a aussi les services informatiques et de télécommunications, la SSR et les agences de presse, les fournisseurs de médicaments, les services postaux et les transports publics, l’aviation, l’approvisionnement en biens alimentaires, les registres de domaines Internet, les services numériques et fabricants informatiques.

Lire aussi: En Suisse, la lutte contre le cybercrime est d’une extraordinaire difficulté

https://www.letemps.ch/articles/jusqu-a-100-000-francs-d-amende-si-une-cyberattaque-n-est-pas-signalee

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Les araignées, sentinelles de la pollution au mercure

Une étude américaine confirme que certaines araignées contribuent à la dispersion de ce métal lourd et toxique dans les écosystèmes terrestres. Les scientifiques utilisent ces organismes pour remonter à la source de la contamination

Bien souvent, quand une pollution au mercure se produit, ce métal lourd et toxique se retrouve dans les cours d’eau, les étangs et les lacs, avant d’échouer dans les océans. Là, il est transformé – comme dans les sols – en méthylmercure, principalement par l’action de bactéries. C’est sa forme la plus dangereuse pour les organismes vivants – elle s’attaque notamment au développement cérébral et au fonctionnement du système nerveux –, qui est de plus bioaccumulable dans la chaîne alimentaire. Le mercure – métallique ou méthylé – contamine en particulier les insectes aquatiques, lesquels nourrissent toutes sortes d’animaux, vertébrés ou invertébrés, disséminant ainsi le poison dans les milieux naturels alentour.

Depuis quelques années, les scientifiques s’intéressent au rôle joué par les invertébrés dans le transport du mercure des milieux aquatiques vers les milieux terrestres. Des travaux publiés le 13 septembre dans Environmental Science & Technology Letters, sous l’égide de David Walters (Service géologique américain, USGS), confirment le rôle central des arachnides de la famille des Tetragnathidae, qui se nourrissent tout particulièrement d’insectes aquatiques. L’imprégnation au mercure peut ensuite se propager aux oiseaux, batraciens et serpents qui se repaissent de ces araignées.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/les-araignees-sentinelles-de-la-pollution-au-mercure

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Lonza réaffirme ses objectifs pour 2023 après le revers avec Moderna

Le groupe Lonza a réaffirmé jeudi ses prévisions: il mise toujours sur une croissance de l’ordre de 5 à 9%. En début de semaine, Lonza a annoncé le départ de son directeur général et la fin de la fabrication du vaccin de Moderna à Viège

Après un double revers en début de semaine entre le départ de son directeur général et la décision du laboratoire américain Moderna de cesser de faire fabriquer ses vaccins dans son usine en Valais, Lonza a réaffirmé jeudi ses prévisions. Le groupe vise toujours une croissance de ses ventes à un chiffre «moyen à élevé», soit de l’ordre de 5 à 9%, et une marge brute d’exploitation aux environs de 28 à 29% comme indiqué en juillet lors de la publication de ses résultats semestriels, précise-t-il dans un communiqué présentant les détails de sa journée pour les investisseurs en octobre.

Lire aussi: Moderna met fin à la production de son vaccin sur le site de Lonza à Viège

Lonza avait vu sa croissance freinée au premier semestre par les contraintes de financement qui pèsent sur les sociétés de biotechnologie suite à la hausse des taux d’intérêt ainsi que par une baisse de la demande pour les capsules neutraceutiques, ce qui l’avait amené à réduire son objectif de marge brute d’exploitation. «Nous sommes satisfaits des fondamentaux solides de l’activité de Lonza et confiant dans notre capacité à générer de la création de valeur à long terme», a déclaré Albert Baehny, son président et directeur général par intérim, cité dans le communiqué.

Lire aussi: Christophe Darbellay: «La décision de Moderna n’est pas une catastrophe pour Lonza»

Lundi, le groupe avait surpris en annonçant le départ pour fin septembre de son directeur général, Pierre-Alain Ruffieux, sans fournir d’explication, ce qui avait fait vaciller le cours de son action. Elle avait perdu plus de 14% durant la séance. Mardi, le laboratoire américain Moderna avait de son côté annoncé son intention d’adapter la production de son vaccin anti-Covid à la demande en réduisant la production de substance d’ARN messager dans l’usine de Lonza à Viège, en Suisse.

La journée pour les investisseurs fournira «une opportunité» aux analystes de poser des questions, souligne Albert Baehny dans le communiqué, qui s’est dit «ouvert à la discussion sur les sujets importants qui sont pertinents pour notre activité». Le départ de son directeur général, sans explications, a soulevé des questions chez les investisseurs, notamment quant à ses prévisions de croissance. La journée pour les investisseurs doit se tenir à Viège le 17 octobre.

https://www.letemps.ch/articles/lonza-reaffirme-ses-objectifs-pour-2023-apres-le-revers-avec-moderna

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

L’Australie lance une enquête sur sa gestion de la pandémie de Covid-19

Le pays avait fermé ses frontières durant deux ans et isolé les grandes villes pendant des mois lors de la pandémie de Covid-19. Le gouvernement a annoncé lancer une enquête afin d’examiner «ce qui a fonctionné, et ce qui pourrait être amélioré»

L’Australie a annoncé jeudi une enquête sur sa gestion de la pandémie de Covid-19, et notamment les restrictions de voyage drastiques ou la lente mise en place de la campagne de vaccination. Le pays a imposé des restrictions de voyage parmi les plus strictes au monde pendant la pandémie, fermant ses frontières avec l’étranger pendant deux ans et isolant la plupart des grandes villes pendant des mois.

«C’était une période très perturbante dans nos vies. Mais nous l’avons surmontée», a déclaré le premier ministre Anthony Albanese à la presse. «Nous devons examiner ce qui a bien fonctionné, et ce qui pourrait être amélioré en nous concentrant sur l’avenir.»

Lire aussi: Moderna met fin à la production de son vaccin sur le site de Lonza à Viège

Pendant une grande partie de la pandémie, la stratégie a fonctionné, mais l’assouplissement des règles a entraîné un bond des cas détectés. Le taux de vaccination élevé de la population a cependant limité le nombre de décès. L’enquête indépendante, d’une durée de 12 mois, examinera la politique du gouvernement fédéral, a indiqué le gouvernement. Elle se penchera sur la fourniture de vaccins, de traitements et de matériel médical essentiel, sur les aides financières aux particuliers et aux entreprises, l’aide en matière de santé mentale, ou encore sur l’assistance aux Australiens à l’étranger.

### Des erreurs «graves» en Nouvelle-Galles du Sud

Certains Etats australiens ont déjà publié leurs propres enquêtes. Celle effectuée par la Nouvelle-Galles du Sud a révélé que des erreurs «graves» avaient été commises lorsque des milliers de passagers ont été autorisés à débarquer du paquebot de croisière Ruby Princess à Sydney le 19 mars 2020, avant que les résultats de leurs tests Covid-19 ne soient disponibles, déclenchant une vague épidémique. Depuis janvier 2020, le pays de 26 millions d’habitants a enregistré plus de 11 millions de cas de Covid-19 et 22 800 décès, selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Lire aussi: La guerre sans merci de l’Australie contre le coronavirus

https://www.letemps.ch/articles/l-australie-lance-une-enquete-sur-sa-gestion-de-la-pandemie-de-covid-19

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Risque pour la politique de la concurrence

OPINION. Le Conseil fédéral soumet au parlement une révision de la loi sur les cartels. Un projet qui nuirait à la concurrence, écrivent les anciens présidents de la Commission de la concurrence: Pierre Tercier, Roland von Büren, Walter Stoffel, Vincent Martenet et Andreas Heinemann

Les accords sur les prix entre entreprises concurrentes sont aujourd’hui interdits pratiquement partout dans le monde, à moins qu’ils ne puissent être exceptionnellement justifiés par des raisons particulières. C’est le cas depuis longtemps aux Etats-Unis, dans l’Union européenne et dans de nombreux autres pays membres de l’OCDE. Depuis les années 1990, c’est également le cas en Suisse.

Une proposition de révision de la loi sur les cartels a été soumise aux Chambres fédérales afin de modifier cette situation. Il ne devrait plus y avoir d’infraction à la concurrence si l’accord cartellaire fixe les prix entre les concurrents, mais n’est pas en même temps «quantitativement» important. Selon le message du Conseil fédéral, cette exigence supplémentaire signifie entre autres que même en cas d’accord sur les prix la part de marché du produit concerné doit être examinée. Les participants à un accord pourraient donc à l’avenir argumenter que leur produit n’est pas si important et que leur accord sur les prix n’a donc pas vraiment de poids, si bien qu’il est autorisé.
### Un projet de loi très problématique

Un tel raisonnement ne peut être suivi à l’heure actuelle. Un examen quantitatif n’a aucun sens pour des accords dont la nocivité pour la concurrence a été prouvée à d’innombrables reprises. Une telle révision législative provoquerait des controverses interminables. Même dans le cas de «cartels durs», il faudrait craindre de longues procédures judiciaires sur des questions en fait réglées depuis longtemps. L’insécurité juridique qui en résulterait ouvrirait de nouveau la porte aux cartellistes et à ceux qui cloisonnent le marché suisse.

Lire aussi: La Suisse, cancre de la régulation?

Le législateur de 1995 et 2003 a identifié cinq types d’accords de concurrence présumés nuisibles, à savoir trois formes de cartels durs (cartels de prix, accords sur les quantités et répartition des marchés entre concurrents) ainsi que l’interdiction des importations parallèles et celle de l’imposition du prix de revente entre entreprises de différents niveaux de marché. Des sanctions peuvent être infligées aux entreprises qui passent de tels accords. C’est là que réside la différence avec les lois manquant de tranchant des années 1960 et 1980. Et c’est sur cette base que la Commission de la concurrence a pu, depuis les révisions de 1995 et 2003, bâtir sa pratique en faveur de la concurrence, confirmée par les tribunaux sur tous les points essentiels.

Ces avancées ne sont pas tombées du ciel. Elles découlaient de l’application du droit dans un certain nombre de cas, ayant ensuite donné lieu à des procédures judiciaires. L’arrêt Gaba du Tribunal fédéral de 2016, souvent cité, a confirmé les décisions des autorités qui ont mis en œuvre les choix législatifs de 1995 et 2003. Aujourd’hui, nous disposons ainsi de règles de base claires en droit suisse de la concurrence, que les entreprises peuvent connaître et appliquer sans effort, en particulier les plus petites d’entre elles qui ne peuvent pas se permettre de recourir à des conseils juridiques coûteux.

Lire aussi: Sophie Michaud Gigon, de la FRC: «Les consommateurs en ont ras-le-bol d’être vus comme des vaches à lait»

Des règles de base claires permettent également d’accorder des exceptions justifiées dans des cas particuliers, malgré l’existence d’accords cartellaires. L’adoption de prix uniformes pour l’élimination des appareils électriques ou l’uniformisation temporaire des prix pour le lancement de nouveaux produits constituent des exemples à cet égard. Au demeurant, aucune disposition particulière (ni aucun filtre quantitatif) n’est nécessaire pour les consortiums dans le secteur de la construction, car ceux-ci ne posent en règle générale aucun problème au regard du droit des ententes.

### Ne pas revenir en arrière

On ne peut s’empêcher de penser que certains milieux tentent, par cette révision, de revenir en arrière et d’ouvrir une nouvelle ligne de défense aux cartels. Il n’est pas dénué d’une certaine ironie que cette tentative intervienne à un moment où nous nous demandons si la Finma ne devrait pas se voir attribuer les compétences en matière de sanctions dont dispose la Comco. Quoi qu’il en soit, les plaintes déposées par certaines entreprises qui se sont vu infliger des sanctions pécuniaires élevées et définitives en raison de restrictions flagrantes de la concurrence sont davantage un signe de l’efficacité de la loi qu’un prétexte pour l’affaiblir.

Par ailleurs, la révision rendrait plus difficile la lutte contre le cloisonnement des marchés et donc contre l’îlot de cherté. C’est également problématique parce que cela remettrait en question la modification de la loi sur les cartels entrée en vigueur le 1er janvier 2022, qui avait alors conduit au retrait de l’initiative populaire «Stop à l’îlot de cherté – pour des prix équitables». Des décisions aussi contradictoires prises par le législateur dans un laps de temps si court nuiraient à la confiance du peuple dans le travail du parlement.

Lire aussi: La Comco veut renforcer son arsenal

En août, la Commission de l’économie du Conseil des Etats est entrée en matière sur le projet de révision du Conseil fédéral. Les parlementaires seraient bien inspirés d’y regarder de près lors des débats à venir, afin d’éviter un affaiblissement considérable de la politique de la concurrence. Il faut renoncer à un examen quantitatif des accords durs. Les innombrables entreprises qui respectent le droit de la concurrence, la force d’innovation de notre économie, les PME et surtout les consommatrices et consommateurs en sauraient gré aux membres du parlement.

https://www.letemps.ch/articles/risque-pour-la-politique-de-la-concurrence

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

F-35: les Romands commencent à se fâcher à cause des affaires compensatoires

L’entreprise fédérale Ruag, très ancrée en Suisse alémanique, vise différents mandats liés au nouvel avion de combat. Côté francophone, on craint toujours plus d’être oublié. Surtout que le constructeur américain n’encourt pas de sanctions s’il ne respecte pas la part, promise à la Suisse romande, de 30% des compensations industrielles

L’argument a souvent été servi par le Département fédéral de la défense et sa cheffe Viola Amherd: l’achat de 36 avions de combat F-35A rapportera des mandats aux entreprises suisses. Négociées à 60% de la valeur, les affaires compensatoires («offset») atteignent quelque 2,9 milliards de francs. Charge au constructeur américain Lockheed Martin de les distribuer jusqu’en 2034. Fort convoité, le pactole est censé se répartir à raison de 65% en Suisse alémanique, 30% en Suisse romande et 5% en Suisse italienne.

Mais la grogne monte. A l’ouest de la Sarine, certains politiques et industriels craignent que leur part ne leur passe sous le nez. En effet, l’entreprise fédérale Ruag ambitionne de rafler de gros mandats, alors qu’elle est surtout implantée en Suisse alémanique. A l’entretien des 36 jets de l’armée suisse – ce qui est déjà connu –, elle compte bien ajouter d’autres projets. Il est question d’assembler quatre avions, et aussi – ce qui est beaucoup moins connu – d’établir un centre pour effectuer la maintenance d’appareils F-35A d’autres armées européennes, rapportent différents initiés. Les signaux envoyés jusqu’ici montrent que Ruag concentrerait les travaux liés au F-35A dans les cantons germanophones.
Voir plus

https://www.letemps.ch/articles/f-35-les-romands-commencent-a-se-facher-a-cause-des-affaires-compensatoires

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Google transforme Bard en super-assistant personnel et s’attaque à ChatGPT

Le service d’intelligence artificielle vient de subir une mise à jour majeure, le connectant notamment à Gmail, YouTube et Maps. En face, ChatGPT d’OpenAI et Bing de Microsoft devront rapidement réagir

La concurrence s’intensifie sérieusement sur le marché de l’intelligence artificielle (IA). Et Google, un temps en retard sur ce terrain prometteur, vient d’effectuer un pas de géant pour rattraper, voire dépasser, ChatGPT d’OpenAI, et Bing de Microsoft. Google a ainsi lancé une version sensiblement améliorée de son service d’intelligence artificielle Bard, en le connectant à plusieurs éléments centraux de sa galaxie, tels Gmail, Docs et YouTube.

Il y a donc bel et bien match sur ce secteur, avec des services qui deviennent de plus en plus personnalisés. On avait vu, dès le 30 novembre 2022, l’irruption de ChatGPT, illustrant la puissance des modèles de langage. Puis Microsoft, principal investisseur au sein d’OpenAI, avait transformé son moteur de recherche Bing pour qu’il génère des résultats sous forme de conversation. Microsoft avait ensuite promis, début 2023, l’arrivée rapide de l’intelligence artificielle au sein de sa suite bureautique en ligne, Microsoft 365. Pour l’heure, rien de concret n’a été annoncé par le propriétaire de Bing. Depuis, Google a lancé en juillet Bard en Europe, un agent conversationnel moqué, à ses débuts, pour ses erreurs.

Episode suivant: Comment bien utiliser ChatGPT

### Multiples connexions

Mais depuis ce mardi, l’outil est entré dans une nouvelle dimension. «Désormais, Bard est capable de mieux personnaliser ses réponses, afin que vous puissiez facilement donner vie à vos idées. Nous déployons le modèle le plus avancé de Bard à ce jour», affirme Yury Pinsky, responsable du développement de Bard. Concrètement, ce service, qui demeure gratuit, peut se connecter à l’ensemble de l’univers Google, via des extensions. En quelques clics, Bard peut être relié à Gmail, Google Docs, Drive, Maps, YouTube, Google Flights et Google Hotels pour trouver des informations.

Google donne des exemples. Il est possible de demander à Bard de «trouver le CV intitulé juin 2023 dans mon Google Drive et de le résumer succinctement en quelques phrases personnalisées», et ensuite de continuer à collaborer avec Bard pour rédiger votre lettre de motivation. Autre illustration, un projet de vacances: Bard va trouver les meilleures dates pour les voyageurs dans Gmail, vérifier les vols et les hôtels, établir un itinéraire avec Maps et proposer des vidéos YouTube pour suggérer des activités.

### La question des données

Pour y accéder en Suisse, il faut changer la langue de Bard en anglais dans les paramètres, puis accepter l’activation des extensions. Expérience faite, le service va en effet répondre à des questions en se basant sur ses e-mails, proposer des itinéraires via Maps au sein de Bard… C’est donc un super-assistant que propose Google. «C’est une avancée importante, cela permet de créer un vrai assistant personnel, ce que ChatGPT ne peut pas faire, estime Jérôme Berthier, fondateur et directeur de la société Deeplink, basée à Renens. Cela pose tout de même des questions sur la confidentialité des données, car si on accepte ces outils, nous donnons explicitement l’accord à Google de fouiller dans nos données pour répondre aux questions… Google pourrait détourner des utilisateurs des services de Microsoft, si vous savez que vous pouvez avoir un assistant personnel qui puise ses informations dans vos e-mails, vos documents… Pourquoi ne pas basculer vers Gmail, Gsuite, Gdrive et laisser tomber Word, OneDrive et Outlook?»

Lire aussi: Bientôt, l’intelligence artificielle pourrait nous remplacer lors de vidéoconférences

Sur le plan des données, Google affirme que «lorsqu’un utilisateur ou une utilisatrice choisit d’utiliser les extensions Workspace, le contenu de Gmail, Docs et Drive n’est pas consulté par des vérificateurs humains, n’est pas utilisé par Bard pour faire de la publicité et ne sert pas non plus à entraîner le modèle Bard. Les utilisateurs ou utilisatrices ont toujours le contrôle sur ses paramètres de confidentialité et de protection des données, même lorsqu’ils utilisent les extensions.»

### Que va faire Microsoft?

Tout récemment, ChatGPT s’est enrichi de fonctions de personnalisation. Mais avec ce Bard plus personnel, Google a d’ores et déjà frappé un grand coup. «Depuis le début, je suis convaincu que le vrai acteur sur ce marché n’est pas ChatGPT mais Google. Certes, pour le moment, Bard est peut-être moins performant que ChatGPT mais Google a accès à beaucoup plus d’informations qui, nous le savons, est le cœur de l’entraînement de ces intelligences artificielles», poursuit Jérôme Berthier.

A ce sujet: Google Bard, concurrent de ChatGPT, est désormais disponible en Suisse: notre premier test

Il est possible que Microsoft fasse des annonces concernant Bing ce jeudi, notamment concernant sa suite Microsoft 365. A Redmond, siège de la multinationale, des questions doivent se poser, selon le spécialiste: «Avec Bing dopé à l’intelligence artificielle, tout le monde annonçait la mort de Google. Mais même si, sur le marché des moteurs de recherche, Bing a gagné quelques pour cent, Google, avec 90% des parts, reste largement dominant.» Selon Jérôme Berthier, «c’est peut-être, pour le moment, un pari raté pour Microsoft, qui le fait réfléchir à l’intégration dans la suite bureautique, notamment pour des questions de coûts: imaginez, si les 500 millions d’utilisateurs de la suite Microsoft 365 commencent à utiliser quotidiennement cette IA, combien cela va coûter à son éditeur et comment le rentabiliser. Peut-être que Microsoft pourrait envisager soit de faire payer plus cher la suite bureautique, soit d’y insérer de la publicité… Mais le client sera-t-il d’accord?»

A noter en parallèle que Google permet de vérifier certaines réponses de Bard. Lorsque l’on clique sur l’icône «G», Bard lit la réponse qu’il a lui-même produite et évalue s’il y a du contenu sur internet qui appuie ces affirmations.

https://www.letemps.ch/articles/google-transforme-bard-en-super-assistant-personnel-et-s-attaque-a-chatgpt

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Sept oeuvres d'art restituées aux héritiers d'un collectionneur juif tué par les nazis

Sous la pression de la justice américaine, des dessins d'Egon Schiele ont été rendus par des musées, dont le célèbre MoMA de New York, aux héritiers de Fritz Grünbaum

Plus de 80 ans après la mort au camp de concentration de Dachau de l'artiste et collectionneur juif Fritz Grünbaum, et sous la pression de la justice américaine, des musées et collections d'art ont restitué, mercredi, à ses héritiers sept oeuvres d'art volées par les nazis.

Officialisée lors d'une cérémonie au parquet de Manhattan, à New York, la restitution des dessins d'Egon Schiele (1890-1918), figure de l'expressionnisme autrichien, représente une victoire importante pour les héritiers de Fritz Grünbaum, qui se battent en justice depuis des années pour recouvrer la possession de ses oeuvres.

A lire: En Autriche, l’immense travail de restitution des œuvres spoliées par les nazis

«Merci de vous être placés du bon côté de l'Histoire. Ce que vous avez fait est historique», a salué l'un d'eux, le juge Timothy Reif, félicitant les autorités pour avoir «élucidé des crimes perpétrés il y a plus de 80 ans».

### Une restitution volontaire

Les dessins de Schiele, des aquarelles ou crayon sur papier, comme «I love Antithesis», «Femme debout», ou «Portrait d'un garçon», se trouvaient dans de prestigieuses collections, au Musée d'art moderne de New York (MoMA), à la Morgan Library de New York, au Musée d'art de Santa Barbara (Californie), dans la collection Ronald Lauder et au sein du trust Vally Sabarsky, du nom du marchand d'art Serge Sabarsky, décédé en 1996.

Président du Congrès juif mondial, héritier du groupe de cosmétiques Estée Lauder et fondateur avec Serge Sabarsky de la Neue Galerie à New York, Ronald Lauder a lui-même été un défenseur de la restitution des oeuvres spoliées par les nazis.

Selon le parquet de Manhattan, les dessins, d'une valeur totale dépassant les 9 millions de dollars, ont été «volontairement» rendus par les institutions qui les détenaient, «une fois que des preuves de leur vol par les nazis leur avaient été présentées».

### Une procuration signée sous la contrainte

Fritz Grünbaum était un artiste de cabaret juif autrichien, grand collectionneur d'art qui possédait plus de 80 dessins de Schiele. Ce critique du régime nazi avait été arrêté et déporté au camp de concentration de Dachau, où il est mort en 1941.

Lire également: Premières images des tableaux spoliés par les nazis

La justice américaine a repris l'un des arguments clés de ses héritiers. Grünbaum avait été contraint de signer à Dachau une procuration en faveur de son épouse, Elisabeth. Elle-même avait été ensuite obligée de remettre toute la collection aux autorités nazies, avant d'être déportée et tuée au camp de concentration de Maly Trostinec, près de Minsk, dans l'actuelle Biélorussie.

«Ces oeuvres d'art inestimables recèlent une histoire que nous ne pouvons ignorer et racontent les réalités subies par des millions de personnes durant l'Holocauste», a déclaré lors de la cérémonie Ivan J. Arvelo, un agent spécial chargé des enquêtes de sécurité intérieure (HSI) à New York. «Fritz Grünbaum et sa femme, Elisabeth, n'ont jamais eu l'occasion de retrouver leurs objets d'art précieux avant leur mort prématurée, mais leur héritage perdurera.»

Les oeuvres étaient réapparues sur le marché de l'art dans les années 1950, d'abord en Suisse, puis revendues sur la place new-yorkaise. Un magistrat new-yorkais avait déjà donné gain de cause en 2018 aux héritiers Grünbaum, ordonnant la restitution de deux oeuvres de Schiele, en écrivant dans son jugement qu'«une signature sous la menace d'une arme à feu» ne pouvait avoir aucune valeur.

### Un combat d'actualité

Le sujet des restitutions reste d'actualité dans d'autres pays. En France, le Parlement a adopté en juillet une loi-cadre pour faciliter la restitution par les collections publiques des biens culturels dont les Juifs furent spoliés sous l'Allemagne nazie. Selon les chiffres publiés lors d'une conférence internationale à Terezin en République tchèque en 2009, environ 100 000 oeuvres sur 650 000 volées n'avaient à l'époque toujours pas été restituées.

Lire aussi: Les historiens sont surpris par l'«ampleur de la spoliation» des juifs français

La quête des héritiers Grünbaum n'est pas terminée. La semaine dernière, trois autres dessins d'Egon Schiele dont ils réclament la propriété ont été saisis par la justice, notamment à l'Art Institute de Chicago.

https://www.letemps.ch/articles/sept-oeuvres-d-art-restituees-aux-heritiers-d-un-collectionneur-juif-tue-par-les-nazis

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Volodymyr Zelensky à Washington: opération déminage

Attendu jeudi à la Maison-Blanche et au Congrès, le président ukrainien fait face à un scepticisme grandissant. La poursuite de l’aide à l’Ukraine est menacée par la guérilla menée par les relais parlementaires de Donald Trump

Le 21 décembre dernier, Volodymyr Zelensky avait été accueilli sous les applaudissements lorsqu’il s’était adressé au Congrès américain. Au terme d’une année où l’Ukraine avait réussi à survivre à l’invasion russe, son président promettait la «victoire» grâce au soutien de ses alliés, au premier rang desquels les Etats-Unis.

Ce jeudi à Washington, l’accueil sera plus frais. Après s’être adressé à la tribune des Nations unies, Volodymyr Zelensky sera attendu à la Maison-Blanche. Il rencontrera aussi plusieurs parlementaires, dont le président républicain de la Chambre des représentants, Kevin McCarthy, où se concentre la fronde contre la poursuite du soutien à l’Ukraine.

Lire aussi: A l’ONU, la défense de l’Ukraine noyée dans la multiplication des crises

En août dernier, la Maison-Blanche a réclamé 24 milliards de dollars supplémentaires pour l’assistance à l’Ukraine, une aide avant tout militaire mais aussi économique et humanitaire. Ce serait le cinquième paquet d’assistance approuvé par le Congrès et les montants débloqués depuis l’invasion de l’Ukraine totaliseraient 135 milliards de dollars. Les parlementaires approuvent d’abord les enveloppes. Il revient ensuite à la Maison-Blanche de décider de la manière dont ces sommes sont dépensées et du type d’armements livrés à l’armée ukrainienne.

### L’Ukraine, victime collatérale d’un «shutdown»?

Mais ce cinquième paquet est enlisé dans les tranchées des négociations budgétaires à la Chambre des représentants. Quelques dizaines d’élus proches de Donald Trump réclament en effet des coupes drastiques dans le budget de l’Etat fédéral d’ici à la fin de l’année fiscale, au 30 septembre. S’ils n’obtiennent pas gain de cause, le gouvernement pourrait devoir fermer, faute de financement. Cette minorité d’élus républicains a un poids disproportionné en raison de l’étroite majorité du Grand Vieux Parti à la Chambre.

Lire aussi: La Suisse appelle à la création d’un tribunal spécial pour le crime d’agression

Pour éviter un _shutdown,_ «le débat sur l’aide à l’Ukraine joue un rôle marginal, commente Mark F. Cancian, conseiller au Centre pour les études stratégiques et internationales (CSIS), basé à Washington. Mais, en cas de _shutdown,_ le flot d’assistance pourrait se tarir, alors que l’aide militaire est vitale pour la poursuite de la résistance ukrainienne.» L’expert estime toutefois que le gouvernement pourrait continuer de livrer pendant quelques mois des armes à Kiev en puisant dans ses stocks existants. Toute rupture d’approvisionnement aurait des conséquences sur le front, alors que l’armée ukrainienne est en pleine contre-offensive mais progresse très lentement.

Malgré la guérilla menée par cette minorité d’élus républicains, «l’aide à l’Ukraine continue de bénéficier d’un appui bipartisan solide», assure Mark F. Cancian. Il en veut pour preuve les dernières tentatives pour limiter l’aide à l’Ukraine. En juillet dernier, plusieurs amendements de l’élue républicaine de Géorgie Marjorie Taylor Greene ou de son collègue de Floride Matt Gaetz ont recueilli moins d’un quart des voix à la Chambre des représentants. Du côté des démocrates, les voix critiques sont plus rares. En octobre de l’an dernier, une lettre signée par 30 élus de l’aile gauche du parti réclamait l’ouverture de négociations pour mettre fin à la guerre. Mais les parlementaires se sont ensuite rapidement rétractés.

### Appel à Donald Trump

Malgré le soutien de la classe politique, la plupart des Américains ont basculé dans le camp des sceptiques à l’égard de la poursuite du soutien à l’Ukraine. Grand favori à l’investiture républicaine, l’ancien président Donald Trump y est opposé et se targue de pouvoir résoudre le conflit en Ukraine «en 24 heures». Mercredi, via son réseau social, il appelait les Etats-Unis à ne pas verser d’aide supplémentaire, tant que les Européens n’auront pas rattrapé leur retard. En réalité, c’est déjà fait: les pays du Vieux-Continent ont désormais fourni collectivement davantage d’assistance à l’Ukraine que les Etats-Unis, selon [le dernier pointage de l’Université de Kiel](https://www.ifw-kiel.de/publications/news/ukraine-support-tracker-europe-clearly-overtakes-us-with-total-commitments-now-twice-as-large/), en Allemagne.

Lire aussi: Pour la première fois, une majorité d’Américains est opposée aux livraisons d’armes à l’Ukraine

Après ses interventions à l’ONU, Volodymyr Zelensky a demandé à Donald Trump dans[une interview à la chaîne CNN](https://www.cnn.com/2023/09/19/politics/zelensky-ukraine-russia-congress-trump-cnntv/index.html)de rendre publiques ses recettes de paix. L’invité des Etats-Unis marche sur des œufs. Il doit aussi s’adresser aux républicains mais doit prendre garde de ne pas s’attirer les foudres de l’ancien président.

### De nouveaux armements réclamés

Volodymyr Zelensky se livrera à un exercice d’équilibrisme délicat. Il devra faire preuve de gratitude envers les Etats-Unis, tout en appelant à la poursuite de l’aide américaine, voire à la livraison de nouveaux armements. Le chef de guerre reviendra peut-être à la charge pour obtenir des lance-missiles ATACMS, d’une portée maximale de 300 kilomètres, et qui permettraient de frapper loin derrière les lignes ennemies mais aussi sur le territoire russe. Kiev réclame aussi des avions de chasse F-16, que plusieurs pays européens ont accepté de livrer une fois que la formation des pilotes ukrainiens sera terminée. Deux demandes auxquelles la Maison-Blanche semble prête à répondre positivement.

Enfin, le président ukrainien devra convaincre ses interlocuteurs que la contre-offensive peut encore être décisive. Ces dernières semaines, plusieurs fuites orchestrées dans la presse laissaient transparaître la frustration de militaires américains sur les résultats des opérations en cours, mais aussi des critiques. L’état-major ukrainien aurait trop dispersé ses forces. «Si le soutien international se maintient, les Ukrainiens peuvent toujours faire la différence, veut croire Mark F. Cancian. Mais le temps presse: l’arrivée de l’automne compliquera les opérations. L’offensive engloutit les soldats et le matériel.» L’ancien colonel, qui a servi au Vietnam et en Irak, pense que les «Ukrainiens ont encore un mois devant eux».

https://www.letemps.ch/articles/volodymyr-zelensky-a-washington-operation-deminage

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

Un «vol systématique à grande échelle»: plusieurs auteurs, dont celui de «Game of Thrones», attaquent OpenAI en justice

Dans une plainte déposée à New York, des écrivains accusent l’entreprise d’intelligence artificielle d’avoir utilisé leurs œuvres sans leur permission pour créer ChatGpT

George R.R. Martin, l’auteur de la saga Game of Thrones, et d’autres écrivains ont lancé des poursuites mercredi contre la start-up californienne OpenAI, qu’ils accusent d’avoir utilisé leurs œuvres pour créer ChatGPT au mépris de leurs droits d’auteur.

Dans la plainte déposée auprès d’un tribunal fédéral à New York, ils reprochent à l’entreprise de s’être servie de leurs livres «sans permission» pour entraîner son modèle de langage, la technologie d’intelligence artificielle (IA) à la base de ChatGPT, un logiciel capable de produire toutes sortes de textes sur simple requête en langage courant. «Au cœur de ces algorithmes se trouve le vol systématique à grande échelle», assènent les avocats.
### Menace pour «la capacité des auteurs de fiction à gagner leur vie»

Parmi les plaignants de cette action en nom collectif se trouvent l’Authors Guild (organisation qui représente les auteurs) et plusieurs écrivains, dont George R.R. Martin et le romancier John Grisham. De nombreuses autres plaintes ont été déposées par des artistes, organisations et codeurs contre OpenAI et ses concurrents.

![George R.R. Martin, auteur de la série de livres «Game of Thrones», en 2014 à Neuchâtel. — © Sandro Campardo/Keystone](https://letemps-17455.kxcdn.com/photos/ce48c8b2-0f9a-4118-95f3-b5663507c335 "George R.R. Martin, auteur de la série de livres «Game of Thrones», en 2014 à Neuchâtel. — © Sandro Campardo/Keystone")

Les modèles de langage «mettent en danger la capacité des auteurs de fiction à gagner leur vie, dans la mesure où ils permettent à n’importe qui de générer automatiquement et gratuitement (ou à très bas prix) des textes pour lesquels ils devraient autrement payer des auteurs», argumentent les avocats dans la plainte de mardi.

Ils font aussi valoir que les outils d’IA générative peuvent servir à produire des contenus dérivés, qui imitent le style des écrivains. «De manière injuste et perverse, (…) la copie délibérée (du travail) des plaignants transforme donc leurs œuvres en moteurs de leur propre destruction», assène la plainte.

Lire aussi: Face à l’intelligence artificielle, l’industrie musicale cherche sa riposte

### Plusieurs autres plaintes déposées

La guilde et les auteurs réclament l’interdiction de l’utilisation de livres protégés par des droits d’auteur pour former des modèles de langage «sans autorisation expresse», ainsi que des dommages et intérêts. OpenAI n’a pas répondu à une sollicitation de l’AFP dans l’immédiat.

L’entreprise a eu besoin de montagnes de textes trouvés en ligne pour former son modèle de langage, mais n’a jamais précisé exactement quels sites et écrits ont été utilisés.

Propulsée parmi les géants de l’IA grâce au succès de ChatGPT en fin d’année dernière, OpenAi fait déjà l’objet d’autres poursuites similaires, dont une action de groupe d’ingénieurs informatiques qui attaque aussi Microsoft, son principal investisseur, et la plateforme GitHub. Et des artistes ont porté plainte en janvier contre Stability AI, Midjourney et DeviantArt, dont les programmes ont été entraînés à partir de nombreuses œuvres visuelles sur internet.

Lire aussi: «On ferait bien d’affûter nos armes»: la grève de Hollywood résonne aussi en Suisse

Début septembre, Microsoft a annoncé qu’il fournirait une protection juridique à ses clients poursuivis pour violation de droits d’auteur sur des contenus générés avec ses outils d’IA générative.

Lire aussi: Nicole Pfister Fetz, la Suissesse qui représente les écrivains européens

https://www.letemps.ch/articles/un-vol-systematique-a-grande-echelle-plusieurs-auteurs-dont-celui-de-game-of-thrones-attaquent-openai-en-justice

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

L'assistant virtuel d'Amazon, Alexa, va évoluer avec l'intelligence artificielle générative

Les assistants virtuels ont peu évolué ces dernières années. Grâce à l'IA générative, Alexa pourra composer un message sur simple commande verbale et devrait abandonner son ton robotique, tout en offrant des réponses plus adaptées

Amazon entre dans la course au déploiement de l'intelligence artificielle (IA). Alexa, l'assistant virtuel du géant du commerce en ligne et du cloud, va être doté d'IA générative, a annoncé l'entreprise mercredi.

Les assistants vocaux tels qu'Alexa ou Siri (Apple) sont souvent considérés comme des candidats parfaits à l'intégration de programmes comme ChatGPT, capables d'interagir avec les humains en langage naturel et de produire toutes sortes de contenus sur demande. Grâce à l'IA générative, Alexa devrait pouvoir composer un message à envoyer à un contact ou une recette en fonction des ingrédients dont dispose l'utilisateur, le tout sur simple commande verbale dans le salon ou la cuisine.
**A lire:** [Les assistants virtuels, ces amis providentiels](https://www.letemps.ch/opinions/chroniques/assistants-virtuels-amis-providentiels)

«Il va falloir un certain temps pour intégrer ces technologies dans l'écosystème d'Alexa», a reconnu, Dave Limp, vice-président senior d'Amazon chargé des appareils et des services, lors d'une présentation à Washington. «Mais je suis très optimiste et je pense que nous avons pris un excellent départ.»

Une version anglophone d'Alexa AI sera disponible en option sur tous les appareils d'Amazon (comme les enceintes connectées Echo) aux Etats-Unis dans les mois à venir.

### L'accent mis sur la précision de l'IA

Alexa, Siri ou encore Google Assistant ont peu évolué ces dernières années et ne sont pas devenus des produits très rentables. Ils servent principalement à donner la météo, jouer de la musique ou contrôler des appareils électroménagers. Mais la course à l'IA générative, dominée par ChatGP (OpenAI), Google et Microsoft, pourrait changer la donne.

Selon Dave Limp, grâce à la dernière génération de l'IA, Alexa sera bientôt en mesure d'abandonner son ton robotique et créer un semblant de relation personnelle avec les utilisateurs, notamment en les informant sur leurs habitudes ou leurs équipes sportives préférées.

Lire aussi: Attaqué de toutes parts, l’éditeur de ChatGPT innove rapidement

«Par exemple, vous pourriez dire "Alexa, tous les matins à 8 heures, allume la cafetière, ouvre les stores, tamise les lumières dans le bureau et diffuse les infos du matin" et voilà, cela crée une routine», a-t-il détaillé.

Daniel Rausch, responsable d'Alexa, a déclaré aux journalistes qu'Amazon allait mettre davantage l'accent sur la précision de l'IA, pour éviter le risque de réponses inadéquates et inventées constatées lors d'échanges avec ChatGPT ou Bard (Google). «La précision dans une maison connectée signifie que oui, nous avons allumé la bonne lumière, nous avons verrouillé la bonne porte, nous sommes sûrs de l'état du système de sécurité», a-t-il déclaré.

https://www.letemps.ch/articles/l-assistant-virtuel-d-amazon-alexa-va-evoluer-avec-l-intelligence-artificielle-generative

#Presse #letemps #Suisse


Le Temps (Suisse)

L’EPFZ se classe 2e et l'EPFL 9e dans un nouveau classement des meilleures universités d’Europe

Dans son classement européen publié mercredi pour la première fois, la société QS place les deux écoles polytechniques fédérales parmi les dix meilleures universités du vieux continent. Et sept institutions suisses se trouvent dans le top 100

Pour la première fois, la société spécialisée dans l’analyse des établissements d’enseignement supérieur Quacquarelli Symonds (QS) a publié, mercredi, un classement consacré uniquement aux meilleures universités européennes. QS est renommée pour son classement mondial, réputé pour être plus étayé que celui de Shanghai, pourtant plus connu du grand public.

L’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) se classe à la deuxième place, derrière l’université britannique d’Oxford, mais devant Cambridge. L’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est pour sa part neuvième, dans un classement où sept des dix premières places (et 12 des 20 premières) sont occupées par des institutions basées au Royaume-Uni. En plus des deux écoles polytechniques helvétiques, l’Université Paris Sciences & Lettres (PSL), septième, est la seule non-britannique à intégrer le top 10.

Voir aussi: En graphiques - Quelles sont les filières universitaires qui montent?

### Recherche de qualité, mais manque de collaboration internationale

La liste publiée ce mercredi comprend 11 institutions suisses. Après les deux têtes de file fédérale, elles sont cinq à figurer parmi les 100 meilleures universités du continent: l’Université de Zurich (35e), de Genève (60e) de Bâle (73e), de Berne (76e) et de Lausanne (98e). Dans un communiqué, Quacquarelli Symonds commente son classement en soulignant que «l’excellence de la Suisse s’appuie sur une production de recherche exceptionnelle, tant en termes d’impact que de volume», notant que trois universités suisses figurent parmi les dix institutions européennes dont le nombre de citations par article publié est le plus élevé. Ce classement spécifique dénote l’influence des recherches effectuées, dans lequel l’EPFL passe par ailleurs devant l’EPFZ, suivie par l’Université de la Suisse italienne, qui n’apparaît pourtant pas dans le top 100 général.

Lire aussi: Mobilité des étudiants: la Suisse pourra-t-elle un jour réintégrer Erasmus?

Autre atout de la Suisse soulevé par QS: le caractère international du corps professoral. «Toutes ses universités figurent parmi les 25 premières d’Europe pour cet indicateur, dont six dans le top 10 et trois dans le top 5.» Sans surprise, elles pêchent par contre au niveau de leur participation à des réseaux internationaux de recherche. La place scientifique suisse est également plutôt moyenne en ce qui concerne le nombre d’étudiants par professeur, la durabilité de ses institutions.

Cité dans le communiqué, le vice-président de QS estime toutefois que «l’enseignement supérieur suisse continue de briller» soulignant que le pays «bénéficie d’une concentration d’universités de premier ordre plus élevé que tout autre pays d’Europe».

La société indique avoir évalué «688 établissements dans 42 pays membres du Conseil de l’Europe», sur la base d’une douzaine de critères, pondérés selon leur importance.

Lire également: La Suisse patine dans le dernier classement mondial des universités

https://www.letemps.ch/articles/l-epfz-se-classe-2e-et-l-epfl-9e-dans-un-nouveau-classement-des-meilleures-universites-d-europe

#Presse #letemps #Suisse