Is it just that you want to search for "banana" and get back only the banana apps that have files available for your OS?

There is unlimited flexibility on the search handler side. NIP-50 even specifies a way to add custom filtering that you could use like "banana os:android-v15-x64". If the app-capable relays support this syntax they will take file metadata into consideration already when returning results.