Entao o Senhor me respondeu, e disse: Escreve a visao e torna-a bem legivel sobre tabuas, para que a possa ler quem passa correndo.

#Entao  #o  #Senhor  #me  #respondeu,  #e  #disse:  #Escreve  #a  #visao  #e  #torna-a  #bem  #legivel  #sobre  #tabuas,  #para  #que  #a  #possa  #ler  #quem  #passa  #correndo.  

Entonces el Seor me respondi y dijo: Escribe la visin y escrbela en tablas, para que cualquiera que pase por all pueda leerla.

#Entonces  #el  #Seor  #me  #respondi  #y  #dijo:  #Escribe  #la  #visin  #y  #escrbela  #en  #tablas,  #para  #que  #cualquiera  #que  #pase  #por  #all  #pueda  #leerla.  

Alors le Seigneur me rpondit et dit : crivez la vision et montrez-la clairement sur des tablettes, afin que quiconque passe par l puisse la lire.

#Alors  #le  #Seigneur  #me  #rpondit  #et  #dit  #:  #crivez  #la  #vision  #et  #montrez-la  #clairement  #sur  #des  #tablettes,  #afin  #que  #quiconque  #passe  #par  #l  #puisse  #la  #lire.  

Allora il Signore mi rispose e disse: Scrivi la visione e spiegala su tavolette, affinch chiunque passi possa leggerla.

#Allora  #il  #Signore  #mi  #rispose  #e  #disse:  #Scrivi  #la  #visione  #e  #spiegala  #su  #tavolette,  #affinch  #chiunque  #passi  #possa  #leggerla.  

Then the Lord answered me and said, Write the vision and make it plain on tablets, so that anyone who runs may read it.

#Then  #the  #Lord  #answered  #me  #and  #said,  #Write  #the  #vision  #and  #make  #it  #plain  #on  #tablets,  #so  #that  #anyone  #who  #runs  #may  #read  #it.  

Dann antwortete mir der Herr und sagte: Schreiben Sie die Vision auf und machen Sie sie deutlich auf Tafeln, damit jeder, der vorbeiluft, sie lesen kann.

#Dann  #antwortete  #mir  #der  #Herr  #und  #sagte:  #Schreiben  #Sie  #die  #Vision  #auf  #und  #machen  #Sie  #sie  #deutlich  #auf  #Tafeln,  #damit  #jeder,  #der  #vorbeiluft,  #sie  #lesen  #kann.  

Ndipo BWANA akanijibu, akasema, Iandike njozi hii, ukaifanye iwe wazi katika vibao, ili kila apitaye karibu apate kuisoma.

#Ndipo  #BWANA  #akanijibu,  #akasema,  #Iandike  #njozi  #hii,  #ukaifanye  #iwe  #wazi  #katika  #vibao,  #ili  #kila  #apitaye  #karibu  #apate  #kuisoma.  

Kemudian Tuhan menjawab aku dan berfirman: Tulislah penglihatan itu dan jelaskan pada loh-loh, supaya siapa pun yang lewat dapat membacanya.

#Kemudian  #Tuhan  #menjawab  #aku  #dan  #berfirman:  #Tulislah  #penglihatan  #itu  #dan  #jelaskan  #pada  #loh-loh,  #supaya  #siapa  #pun  #yang  #lewat  #dapat  #membacanya.