Check out 'Unexpected Keyboard' or 'Simple Keyboard', both also to find on F-Droid.