When the client generates the zaps
, it would just lock half to one npub, and the other half to another (assuming 50/50 split)

So the client wallet would take X amount of ecash and request the mint to create new ecash tokens locked to the proper npubs, and then you just sent those along with your zap note.