BTCPay server, Zaprite, I use Opennode on nostr:npub1895dg7n47ldxxq8hyqj9h4xa3xwwxzpnn8lm7hydag4tck6cfj3qcmc4f0 but squarespace will not integrate nicely. You could pay the highest tier for dev api subscription but thats overkill in my opinion