iOS 17 updated password apps now has shared password groups and passkeys:  

https://www.macstories.net/stories/ios-17-ipados-17-and-macos-sonoma-expand-password-management-and-access-system-wide/