I have to say, I liked how Mastodon would just show the number of replies as "1+". This kept the focus on the conversation, not on what was especially popular or not.