Unfortunately, nsec.app doesn't receive push notifications reliably even after you've followed all instructions. This is on our radar, but we haven't figured things out yet.
Until then you'd have to keep nsec.app tab open on iOS to make things work, it won't work in the background like it should.