Thanks for the digging but I don't have any funds to redeem on-chain, just 14 SATs remaining in the channel created initially.

It's more about the why to the same seed is providing  2 different node ID/pubkey.