I'm not a dev, may I contribute to open source?

Yes!

https://medium.com/all-things-product-management/product-manager-you-are-664d83ee702e

https://bitcoinproduct.substack.com/p/foss-contributor-interview-2-elsat