in spanish we say "go around the peeing pot".  He is usually very straight in his way of speaking, here he was almost apologizing, and laura was not even asking much ... OH lord..