Ora, pois, nao e Boaz, com cujas mocas estiveste, de nossa parentela Eis que esta noite padejara a cevada na eira.

#Ora, #pois, #nao #e #Boaz, #com #cujas #mocas #estiveste, #de #nossa #parentela #Eis #que #esta #noite #padejara #a #cevada #na #eira.

Ahora bien, no es Booz, con cuyas muchachas estabas, uno de nuestros parientes He aqu que esta noche crecer la cebada en la era.

#Ahora #bien, #no #es #Booz, #con #cuyas #muchachas #estabas, #uno #de #nuestros #parientes #He #aqu #que #esta #noche #crecer #la #cebada #en #la #era.

Or, Boaz, avec qui tu tais les filles, n'est-il pas un de nos frres  Voici, cette nuit l'orge poussera sur l'aire.

#Or, #Boaz, #avec #qui #tu #tais #les #filles, #n'est-il #pas #un #de #nos #frres # #Voici, #cette #nuit #l'orge #poussera #sur #l'aire.

Allora Boaz, con le cui ragazze stavi, non  forse uno dei nostri parenti Ecco, questa notte l'orzo crescer sull'aia.

#Allora #Boaz, #con #le #cui #ragazze #stavi, #non # #forse #uno #dei #nostri #parenti #Ecco, #questa #notte #l'orzo #crescer #sull'aia.

Now therefore, is not Boaz, with whose maidens thou wast, one of our kindred Behold, he hath threshed barley this night in the threshing-floor.

#Now #therefore, #is #not #Boaz, #with #whose #maidens #thou #wast, #one #of #our #kindred #Behold, #he #hath #threshed #barley #this #night #in #the #threshing-floor.

Ist Boas, mit dessen Mdchen du zusammen warst, nicht einer unserer Verwandten Siehe, diese Nacht wird die Gerste auf der Tenne wachsen.

#Ist #Boas, #mit #dessen #Mdchen #du #zusammen #warst, #nicht #einer #unserer #Verwandten #Siehe, #diese #Nacht #wird #die #Gerste #auf #der #Tenne #wachsen.

Sasa basi, je, Boazi, ambaye wasichana wake ulikuwa pamoja naye, si mmoja wa jamaa zetu Tazama, usiku huu shayiri itamea kwenye uwanja wa kupuria.

#Sasa #basi, #je, #Boazi, #ambaye #wasichana #wake #ulikuwa #pamoja #naye, #si #mmoja #wa #jamaa #zetu #Tazama, #usiku #huu #shayiri #itamea #kwenye #uwanja #wa #kupuria.

Kalau begitu, bukankah Boas, gadis yang bersamamu, adalah salah satu saudara kita Lihatlah, pada malam ini jelai akan tumbuh di tempat pengirikan.

#Kalau #begitu, #bukankah #Boas, #gadis #yang #bersamamu, #adalah #salah #satu #saudara #kita #Lihatlah, #pada #malam #ini #jelai #akan #tumbuh #di #tempat #pengirikan.