Once the recovery email was revealed  anonymity is lost and that would lead to coercion in many direct ways. They should have not complied and gone to court. Proton should have never claimed privacy if they were just going to hand over information