Massimo Pigliucci is a modern philosophers who also loves Epictetus and has some good contemporary books on him / adapting him. I agree the originals are best but some people might prefer this approach:

https://massimopigliucci.org/stoicism/