In the end, you can always simply use a Private Inbox relay (like inbox.nostr.wine) and no one will see your DMs, even if your keys are listed there. 

It's hard to beat that simplicity.