I've asked a few Germans and they don't know what I'm talking about. I remember there's a German idiom that roughly translates as "roasted pigeons flying into one's mouth". Am I hallucinating?