Say from some btc, exchange it for xmr, then move it to another xmr subaddress. Later back to btc and of course different amounts, random timing and p2p or DEX (noKYC). How’s this bad for privacy?

One problem would be ending with some tainted btc depending on the DEX.