Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim nao me haveis de ter sempre.

#Porquanto  #sempre  #tendes  #convosco  #os  #pobres,  #mas  #a  #mim  #nao  #me  #haveis  #de  #ter  #sempre.  

Porque siempre tendris a los pobres con vosotros, pero a m no siempre me tendris.

#Porque  #siempre  #tendris  #a  #los  #pobres  #con  #vosotros,  #pero  #a  #m  #no  #siempre  #me  #tendris.  

Car tu as toujours les pauvres avec toi, mais tu ne m'auras pas toujours.

#Car  #tu  #as  #toujours  #les  #pauvres  #avec  #toi,  #mais  #tu  #ne  #m'auras  #pas  #toujours.  

Perch avrai sempre i poveri con te, ma non sempre avrai me.

#Perch  #avrai  #sempre  #i  #poveri  #con  #te,  #ma  #non  #sempre  #avrai  #me.  

For you always have the poor with you, but you will not always have me.

#For  #you  #always  #have  #the  #poor  #with  #you,  #but  #you  #will  #not  #always  #have  #me.  

Denn die Armen hast du immer bei dir, mich aber wirst du nicht immer haben.

#Denn  #die  #Armen  #hast  #du  #immer  #bei  #dir,  #mich  #aber  #wirst  #du  #nicht  #immer  #haben.  

Kwa maana maskini mnao siku zote, lakini mimi hamtakuwa nami siku zote.

#Kwa  #maana  #maskini  #mnao  #siku  #zote,  #lakini  #mimi  #hamtakuwa  #nami  #siku  #zote.  

Sebab orang-orang miskin selalu ada bersamamu, tetapi Aku tidak akan selalu ada bersamamu.

#Sebab  #orang-orang  #miskin  #selalu  #ada  #bersamamu,  #tetapi  #Aku  #tidak  #akan  #selalu  #ada  #bersamamu.