Translation to English: Here is a translation of the text to English:

"I've had cases blown away from me before, so I'm not able to write my portfolio."

Note: This sentence has a bit of a casual, conversational tone to it. The use of "" at the end suggests that the speaker is expressing a sense of frustration or resignation.