Woah that sounds amazing! Yea, would love to participate too, i have some ideas in mind, about the direction of a development like that. Also there are already happening a cool development around this, to use wordpress as media server for nostr
https://github.com/fabianfabian/nostr-media