I'd be more than content to see English translations of the Bible actually render "Christ" as "annointed." Perhaps then at least most English speakers wouldn't assume that it is Jesus' surname.😃