E acampar-me-ei ao redor da minha casa, contra o exercito, para que ninguem passe, nem volte; para que nao passe mais sobre eles o opressor; porque agora vi com os meus olhos.

#E #acampar-me-ei #ao #redor #da #minha #casa, #contra #o #exercito, #para #que #ninguem #passe, #nem #volte; #para #que #nao #passe #mais #sobre #eles #o #opressor; #porque #agora #vi #com #os #meus #olhos.

Y acampar alrededor de mi casa contra el ejrcito, para que nadie pase ni regrese; para que el opresor ya no pase por encima de ellos; porque ahora lo vi con mis propios ojos.

#Y #acampar #alrededor #de #mi #casa #contra #el #ejrcito, #para #que #nadie #pase #ni #regrese; #para #que #el #opresor #ya #no #pase #por #encima #de #ellos; #porque #ahora #lo #vi #con #mis #propios #ojos.

Et je camperai autour de ma maison contre l'arme, afin que personne ne puisse passer ni revenir ; pour que l'oppresseur ne les passe plus ; parce que maintenant je l'ai vu de mes propres yeux.

#Et #je #camperai #autour #de #ma #maison #contre #l'arme, #afin #que #personne #ne #puisse #passer #ni #revenir #; #pour #que #l'oppresseur #ne #les #passe #plus #; #parce #que #maintenant #je #l'ai #vu #de #mes #propres #yeux.

E mi accamper attorno alla mia casa contro l'esercito, cos che nessuno possa passare o tornare; affinch l'oppressore non passi pi su di loro; perch ora l'ho visto con i miei occhi.

#E #mi #accamper #attorno #alla #mia #casa #contro #l'esercito, #cos #che #nessuno #possa #passare #o #tornare; #affinch #l'oppressore #non #passi #pi #su #di #loro; #perch #ora #l'ho #visto #con #i #miei #occhi.

And I will encamp around my house against the army, so that no one passes through or returns, so that the oppressor will no longer pass over them; for now I have seen with my eyes.

#And #I #will #encamp #around #my #house #against #the #army, #so #that #no #one #passes #through #or #returns, #so #that #the #oppressor #will #no #longer #pass #over #them; #for #now #I #have #seen #with #my #eyes.

Und ich werde um mein Haus herum gegen das Heer lagern, damit niemand vorbeikommen oder zurckkehren kann; damit der Unterdrcker nicht lnger ber sie hinweggeht; denn jetzt habe ich es mit meinen eigenen Augen gesehen.

#Und #ich #werde #um #mein #Haus #herum #gegen #das #Heer #lagern, #damit #niemand #vorbeikommen #oder #zurckkehren #kann; #damit #der #Unterdrcker #nicht #lnger #ber #sie #hinweggeht; #denn #jetzt #habe #ich #es #mit #meinen #eigenen #Augen #gesehen.

Nami nitapiga kambi kuizunguka nyumba yangu juu ya jeshi, asipite mtu wala kurudi; ili mdhalimu asipite tena juu yao; maana sasa naliona kwa macho yangu.

#Nami #nitapiga #kambi #kuizunguka #nyumba #yangu #juu #ya #jeshi, #asipite #mtu #wala #kurudi; #ili #mdhalimu #asipite #tena #juu #yao; #maana #sasa #naliona #kwa #macho #yangu.

Dan aku akan berkemah di sekeliling rumahku melawan tentara, sehingga tidak ada seorang pun yang lewat atau kembali; agar penindas tidak lagi melewati mereka; karena sekarang aku melihatnya dengan mataku sendiri.

#Dan #aku #akan #berkemah #di #sekeliling #rumahku #melawan #tentara, #sehingga #tidak #ada #seorang #pun #yang #lewat #atau #kembali; #agar #penindas #tidak #lagi #melewati #mereka; #karena #sekarang #aku #melihatnya #dengan #mataku #sendiri.