You only self host the code, all data is on relays no matter who hosts.

IP address is ofc exposed to us when you use the site, vpn or tor should help.

Looking forward to collaborating on your site!