I already do something similar with GitWorkshop issues. Shouldn't be hard to automate.

https://gitworkshop.dev/r/naddr1qq9kw6t5wahhy6mndphhqqgdwaehxw309ahx7uewd3hkcq3q5qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exsxpqqqpmejfryfcu/issues/note1k9w5gc6zl5c2wjq6gmnuqzf9cuxsp7s0ks00zka7d8vwrxk40ccqchr6y9