A lot to unpack there but I want to note that Vatican II Catholic priests can still perform the liturgy ad orientem. There’s nothing in the Vatican II reform documents saying they have to face versus populum instead, that’s just been common practice since V2. If a parish wants services ad orientem they literally just have to ask. People usually ask for weddings or other special occasions. God is everywhere.