This is very nicely put!

My thought were about holding vs circulating as well. The historic example I thought about was Mansa Musa of the Mali empire who caused gold inflation in Egypt on his hajj.

It‘s just that a some point holding or spending doesn‘t make a difference anymore. If there is a king (and only one) and he has all the gold, he cannot use it with his people.