Dos seus filhos, que ficaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel nao destruiram, Salomao os fez tributarios, ate ao dia de hoje.

#Dos  #seus  #filhos,  #que  #ficaram  #depois  #deles  #na  #terra,  #os  #quais  #os  #filhos  #de  #Israel  #nao  #destruiram,  #Salomao  #os  #fez  #tributarios,  #ate  #ao  #dia  #de  #hoje.  

De los hijos que quedaron despus de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no destruyeron, Salomn les dio tributos hasta el da de hoy.

#De  #los  #hijos  #que  #quedaron  #despus  #de  #ellos  #en  #la  #tierra,  #a  #quienes  #los  #hijos  #de  #Israel  #no  #destruyeron,  #Salomn  #les  #dio  #tributos  #hasta  #el  #da  #de  #hoy.  

Salomon leur a fait payer un tribut  leurs enfants rests aprs eux dans le pays, et que les enfants d'Isral n'ont pas dtruits.

#Salomon  #leur  #a  #fait  #payer  #un  #tribut  # #leurs  #enfants  #rests  #aprs  #eux  #dans  #le  #pays,  #et  #que  #les  #enfants  #d'Isral  #n'ont  #pas  #dtruits.  

Salomone tribut loro i figli rimasti nel paese dopo di loro e che i figli d'Israele non avevano distrutto.

#Salomone  #tribut  #loro  #i  #figli  #rimasti  #nel  #paese  #dopo  #di  #loro  #e  #che  #i  #figli  #d'Israele  #non  #avevano  #distrutto.  

Of their children that remained after them in the land, whom the children of Israel did not destroy, Solomon made tributary unto this day.

#Of  #their  #children  #that  #remained  #after  #them  #in  #the  #land,  #whom  #the  #children  #of  #Israel  #did  #not  #destroy,  #Solomon  #made  #tributary  #unto  #this  #day.  

Von ihren Kindern, die nach ihnen im Land brig geblieben waren und die die Kinder Israels nicht vernichteten, machte ihnen Salomo bis auf diesen Tag Tribut.

#Von  #ihren  #Kindern,  #die  #nach  #ihnen  #im  #Land  #brig  #geblieben  #waren  #und  #die  #die  #Kinder  #Israels  #nicht  #vernichteten,  #machte  #ihnen  #Salomo  #bis  #auf  #diesen  #Tag  #Tribut.  

Katika watoto wao waliosalia baada yao katika nchi, ambao wana wa Israeli hawakuwaangamiza, Sulemani akawafanya watolewe hata leo.

#Katika  #watoto  #wao  #waliosalia  #baada  #yao  #katika  #nchi,  #ambao  #wana  #wa  #Israeli  #hawakuwaangamiza,  #Sulemani  #akawafanya  #watolewe  #hata  #leo.  

Dari anak-anak mereka yang tertinggal setelah mereka di negeri itu, yang tidak dimusnahkan oleh bani Israel, Salomo memberikan upeti kepada mereka sampai hari ini.

#Dari  #anak-anak  #mereka  #yang  #tertinggal  #setelah  #mereka  #di  #negeri  #itu,  #yang  #tidak  #dimusnahkan  #oleh  #bani  #Israel,  #Salomo  #memberikan  #upeti  #kepada  #mereka  #sampai  #hari  #ini.