Funds are not lost. Tokens are still in your local database but are currently not usable after performing a "cash out" TX. The UI may not show the correct balance.