I agree that men likely do recieve less of this type of behaviour from creeps and so on, and that when they do they are less sensitive to it, but what are we to do if it is a question of biology?
A developer couldn't possibly allow for what somebody might find disconcerting, not to my knowledge at least.
The best solution they have is for everyone to choose what they do and don't see.