The UX definitely needs fine tuning. He said so himself that he was learning to programming so that's the main reason. 
Depends on software they use but some use NIP-11 so you can use python and query the relay by sending it a simple HTTP GET request. 
Or just go old fashion and let the administrator sign into an account on your website and let him enter his relays information and price. 
Many ways.